The Dost Quartet - Shirt of Blame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shirt of Blame» из альбома «Garden Within the Flames» группы The Dost Quartet.
Текст песни
This shirt of blame That I’m wearing I chose it For myself The empty bottle Of self-importance Has melted Down to glass Ah, what does it matter? Has melted Down to glass I was lifted Beyond this known world To a place From which to see When I came back To this soil The whole world Looked at me Ah, what does it matter? The whole world Looked at me There’s a rain That is falling On the garden Of the soul And the bushes That will grow there Yield roses As well as thorns Ah, what does it matter? Yield roses As well as thorns Some are praying In the churches Others prostrate In the mosques The only prayer That I offer Is at the threshold Of my love Ah, what does it matter? At the threshold Of my love Are you happy With your Beloved? People often Want to know If I’m happy Or I suffer My Beloved Is still mine Ah, what does it matter? My Beloved is still mine The wine of love Has been forbidden By those who Never loved But I pour it And I drink it This love is all I know Ah, what does it matter? This love is all I know
Перевод песни
Эта рубашка вины, Которую я ношу, Я выбрал ее Для себя, Пустая бутылка Самомнения Расплавилась до стекла. А, какое это имеет значение? Расплавился До стекла, Я был поднят За пределы этого известного мира В место, Откуда я мог видеть, Когда я вернулся На эту землю, Весь мир Смотрел на меня. А, какое это имеет значение? Весь мир Смотрел на меня. Там идет дождь, Который падает На сад Души, И кусты, Которые будут расти там, Дают розы, А также шипы. А, какое это имеет значение? Выход розы, А также шипы. Одни молятся В храмах, Другие падают ниц В мечетях, Единственная молитва, Которую я возношу, - у порога Моей любви. А, какое это имеет значение? На пороге Моей любви. Ты счастлива Со своей любимой? Люди часто Хотят знать, Счастлив ли я Или страдаю, Моя любимая Все еще моя. А, какое это имеет значение? Моя любимая все еще моя. Вино любви Было запрещено Теми, кто ... Никогда не любил, Но я наливаю его И пью его, Эта любовь-все, что я знаю, Ах, какое это имеет значение? Эта любовь-все, что я знаю.