The Dost Quartet - Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friend» из альбома «Garden Within the Flames» группы The Dost Quartet.
Текст песни
Friend, if I told you about a land of love Would you follow me and come? In that land are vineyards that yield deadly wine No glass can hold it Do you swallow it as a remedy? The people there must suffer Would you serve the sweetest drink to others And take the bitter drink yourself? There are no moons or suns there And nothing waxes or wanes Would you surrender your plans and forget your desires? Here we’re made of water, earth, fire, and air Is this really what we’re made of? Ask those who know: What’s this soul within the flesh? Reality’s own power What love fills these veins? All thought is just an errand boy And fear, a mind of worries These sighs are love’s clothing But who is the king upon the throne? Give thanks for his unity He created when nothing existed And since we are actually nothing What are possessions and houses and shops? God sent us here to come see the world The world itself is not everlasting What are all of Solomon’s riches? Ask what the world means to him The world won’t last What are you? What am I?
Перевод песни
Друг, если я расскажу тебе о стране любви ... Пойдешь ли ты за мной и придешь? На этой земле есть виноградники, дающие смертельное вино. Ни одно стекло не выдержит этого. Ты глотаешь его как лекарство? Люди там должны страдать. Ты бы подал самый сладкий напиток другим И сам принял бы горький напиток? Там нет лун или солнц, и нет Никаких восков или затиханий. Ты бы отказался от своих планов и забыл свои желания? Здесь мы сделаны из воды, земли, огня и воздуха. Это действительно то, из чего мы сделаны? Спроси тех, кто знает: Что это за душа во плоти? Собственная сила реальности, Какая любовь заполняет эти вены? Все мысли - просто мальчик на побегушках И страх, разум беспокойства, Эти вздохи-одежда любви, Но кто король на троне? Благодари за его единство, Которое он создал, когда ничего не было. И поскольку мы на самом деле ничто. Что такое имущество, дома и магазины? Бог послал нас сюда, чтобы мы пришли посмотреть на мир, Сам мир не вечен. Что такое все богатство Соломона? Спроси, что для него значит мир? Мир не будет длиться вечно. Что ты такое? Что это я?