The Dopamines - Night Vision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night Vision» из альбома «Expect The Worst» группы The Dopamines.
Текст песни
Here it is again, my daily dose of medicine My orchestra of miniature violins Here I go again, wishing I was dead, wishing you were dead Wishing that these bottles could refill themselves Cause' there’s no more free drinks in hell But the alcohol won’t burn for long When all my wounds are gone And I’m so sick of writing songs That creatively hide everything I’ve done wrong Until you’re gone And I’m trying so hard to be upset But it’s hard when I got no hard place to be between Sitting on this rock with you doing what I’m supposed to We’ll cheers until our bottles break Over all the future mistakes that we’ll make So let’s go drink some more mistakes But the alcohol won’t burn for long When all my wounds are gone And I’m so sick of writing songs That creatively hide everything I’ve done wrong Until you’re gone Until you’re gone And would you stand by all those things you said With a loaded gun stuck to your head? Well go ahead, say them again And would you stand by all your investments On a game of Russian roulette? Well go ahead and put your money where your mouth is Spray your bank account across these walls Soak the floors and doors with change Spraying oil from your veins Knowing that you died in vain Knowing that I stayed the same Knowing that I quit this game And cashed in your remains
Перевод песни
Вот и снова моя дневная доза лекарства. Мой оркестр миниатюрных скрипок. Вот и я снова, желаю, чтобы я был мертв, желаю, чтобы ты был мертв, желаю, чтобы эти бутылки могли наполниться, потому что " в аду больше нет бесплатных напитков, но алкоголь не будет гореть долго, когда все мои раны уйдут, и мне так надоело писать песни, которые творчески скрывают все, что я сделал не так, пока ты не уйдешь. И я так стараюсь быть расстроенным, Но это тяжело, когда у меня нет сложного места, чтобы Сидеть на этом камне с тобой, делать то, что я должен, Мы будем веселиться, пока наши бутылки не разобьются Над всеми будущими ошибками, которые мы совершим. Так что давай выпьем еще несколько ошибок, Но алкоголь не будет гореть долго, Когда все мои раны уйдут, И я так устал писать песни, Которые творчески скрывают все, что я сделал не так, Пока ты не уйдешь, Пока ты не уйдешь. И будешь ли ты стоять в стороне от всего, что ты сказал, С заряженным пистолетом, приставленным к твоей голове? Что ж, давай, скажи им еще раз. И ты бы остался в стороне от всех своих вложений В игру в русскую рулетку? Что ж, давай, положи свои деньги туда, где ты говоришь. Спрей свой банковский счет через эти стены, Впитай полы и двери со сменой. Распыляя масло из твоих вен, Зная, что ты умерла напрасно, Зная, что я остался прежним, Зная, что я бросил эту игру И обналичил твои останки.