The Doors - Twentieth Century Fox текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twentieth Century Fox» из альбома «Strange Nights Of Stone» группы The Doors.
Текст песни
Well, she's fashionably lean And she's fashionably late She'll never rank a scene She'll never break a date But she's no drag Just watch the way she walks She's a twentieth century fox She's a twentieth century fox No tears, no fears No ruined years, no clocks She's a twentieth century fox, oh yeah She's the queen of cool And she's the lady who waits Since her mind left school It never hesitates She won't waste time On elementary talk 'Cause she's a twentieth century fox She's a twentieth century fox Got the world locked up Inside a plastic box She's a twentieth century fox, oh yeah Twentieth century fox, oh yeah Twentieth century fox She's a twentieth century fox
Перевод песни
Да, она по-модному стройна' И по-модному томна' Обойдётся без скандала И свиданья не сорвёт Но и скучать с ней не придётся Только посмотри на её походку Она -- красотка 20 века Она -- красотка 20 века Ни слёз, ни страхов Ни потерянных лет, ни часов Она -- красотка 20 века, о да У неё хладнокровие королевы Не отступает и не сдаётся Став совершеннолетней Верна лишь себе Она не станет тратить время На пустую болтовню Ведь она -- красотка 20 века Она -- красотка 20 века Её мир -- В пластиковой упаковке Она -- красотка 20 века, о да 20 века, о да 20 века Она -- красотка 20 века
Примечание:
Twentieth Century Fox -- Красотка 20 века.
"... And she's the lady who waits ..." -- имеется в виду "твёрдо стоит на своём" .
При переводе идиом и метафор использованы близкие по смыслу русские слова и выражения.
Автор перевода: Вячеслав Черненко