The Doors - Hour For Magic текст и перевод песни

Текст песни

Resident mockery gives us an hour for magic We of the purple glove We of the starling flight and velvet hour We of Arabic pleasures's breed We of sundome and the night Give us a creed To believe A night of lust Give us trust in The night Give of color Hundred hues A rich Mandala For me and you And for your silky pillowed house A head, wisdom and a bed Troubled decree Resident mockery Has claimed thee We used to believe In the good old days We still receive In little ways The things of kindness And unsporting brow Forget and allow

Перевод песни

Глумление обывателей даёт нам время для духовного. Мы -- из пурпурной перчатки, Мы -- из осенней стаи скворцов, Мы -- из знающих толк в арабских усладах, Мы -- дети солнца и ночной тьмы. Дай нам символ веры Истинный, Страстную ночь. Дай нам веру в Эту ночь. Дай каждого цвета Сотню оттенков, Яркую мандалу -- Для нас с тобой. А для твоего уютного гнёздышка -- Мир, согласие и ложе. Прискорбная неизбежность : Глумление обывателей Завладело тобой. Мы привыкли верить В старое доброе время, Которое всё ещё даёт нам Немного Добра, Являя лик зла. Бог с ним, забудь.

Примечание:
Hour For Magic -- Время для духовного
"... Яркую мандалу ..." -- буддистский символ веры с богатой цветовой палитрой.
При переводе идиом и метафор использованы близкие по смыслу более привычные русские слова и выражения.

Автор перевода: Вячеслав Черненко