The Divorce - Hearts For Handlebars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hearts For Handlebars» из альбома «There Will Be Blood Tonight» группы The Divorce.
Текст песни
I head South with all my countrymen To build houses on the shoulders of those Who we’d never let sleep in our garage Cuz they’re overfilled with cars And they’re never gonna let you in 'Til they dress you up in Protestant clothes And parade you out Screaming «Where is our reward? Hey look, we saved this guy’s soul!» Whoa Today is the day That we trade our hearts for handlebars Give the TV the keys And hope that it points us at the stars Don’t look North with those jealous eyes Cuz you know that they’re just us in disguise Hope they keep their little fingers out of this While I take my second wish Will they come down from their tower again? All their speeches sound like piss in the wind And I’ve heard enough To fill the bowl at his feet Where they’re washing his toes And they’d sell Mary for a paddle Just to row his boat home Today is the day That we trade our hearts for handlebars Give the TV the keys And hope that it points us at the… And if they doctor prescribes it I’ll take it And if I stay here tonight Will you stay with me? Today is the day That we trade our hearts for handlebars Give the TV the keys And hope that it points us at the stars Who is the captain? Who is the captain? Who is the captain? Who is the captain?!? Who’s gonna steer this ship into the rocks While we sleep in our bunks Dreaming of a dry pair of socks?
Перевод песни
Я направляюсь на Юг со всеми своими земляками, Чтобы построить дома на плечах тех, Кого мы никогда не позволим спать в нашем гараже, Потому что они переполнены машинами, И они никогда не впустят тебя, пока они не оденут тебя в протестантскую одежду И не выставят тебя напоказ, Крича: "где наша награда? Эй, смотри, мы спасли душу этого парня!» Уоу! Сегодня тот день, Когда мы обменяем наши сердца на рули, Дадим телевизору ключи И надеемся, что он укажет нам на звезды. Не смотри на север с этими завистливыми глазами, Потому что ты знаешь, что они всего лишь мы в маске, Надеясь, что они будут держаться подальше от этого, Пока я заберу свое второе Желание, они снова спустятся со своей башни? Все их речи звучат, как моча на ветру, И я слышал достаточно, Чтобы заполнить чашу у его ног, Где они моют его пальцы Ног, и они продали бы Мэри за весло, Чтобы просто грести его лодку домой. Сегодня тот день, Когда мы обменяем наши сердца на рули, Дадим телевизору ключи И надеемся, что он укажет нам на... И если их доктор назначит ... Я приму это. И если я останусь здесь сегодня ночью ... Останешься ли ты со мной? Сегодня тот день, Когда мы обменяем наши сердца на рули, Дадим телевизору ключи И надеемся, что он укажет нам на звезды, Кто капитан? Кто капитан? Кто капитан? Кто такой капитан?!? Кто направит этот корабль в скалы, Пока мы спим в своих койках, Мечтая о сухой паре носков?