The Dirty Pearls - Sucker for a Sequel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sucker for a Sequel» из альбома «Whether You Like It or Not» группы The Dirty Pearls.
Текст песни
Turn me on I tremble Turn me off I shake And when I start a shakin' That’s my heart breakin' How much do ya think I can take? But when you wish upon a scar You’ll find a diamond doesn’t shine like a star More like a needle to a vein of an oncoming train Such sweet pain, sweet pain Fight! Fight! Fight! You know it ain’t right Bend! Bend! Bend! And do it again Say! Say! Say! Whatever you feel I’m a sucker, you’re a sucker We’re a sucker for a sequel Well babe if you’re an angel That makes me a saint It’s just another charade Like a one man parade Or a tattoo with finger paint But it’s five o’clock somewhere I’m just an Elvis in need of repair You’re my dirty ice cream in a tragic dream You make me wanna scream Fight! Fight! Fight! You know it ain’t right Bend! Bend! Bend! And do it again Say! Say! Say! Whatever you feel I’m a sucker, you’re a sucker We’re a sucker for a sequel Dot your eyes, no blinking My whole world is sinking And when I start a thinking I can’t stop thinking ‘Cause I’m thinking of you But it’s five o’clock somewhere I’m just an elvis in need of repair More like a needle to a vein Of an oncoming train You make me wanna scream Fight! Fight! Fight! You know it ain’t right Bend! Bend! Bend! And do it again Say! Say! Say! Whatever you feel I’m a sucker, you’re a sucker We’re a sucker for a sequel I’m a sucker, you’re a sucker!
Перевод песни
Заведи меня, я дрожу. Выключи меня, я дрожу. И когда я начинаю трястись, Мое сердце разбивается. Как думаешь, сколько я могу вынести? Но когда ты загадаешь желание на шраме, Ты увидишь, что бриллиант не сияет, как звезда, Больше как игла в Вену приближающегося поезда, Такая сладкая боль, сладкая боль. Борись! Борись!Борись! Ты знаешь, это неправильно, Согнись! согни! согни! И сделай это снова. Скажи! Скажи!Скажи! Что бы ты ни чувствовал. Я неудачник, а ты просто неудачник. Мы неудачники для продолжения. Ну, детка, если ты ангел, Который делает меня святым, Это просто еще одна шарада, Как парад одного человека Или татуировка с краской пальцев, Но где-то в пять часов Я просто Элвис, нуждающийся в ремонте, Ты мое грязное мороженое в трагическом сне, Ты заставляешь меня кричать. Борись! Борись!Борись! Ты знаешь, это неправильно, Согнись! согни! согни! И сделай это снова. Скажи! Скажи!Скажи! Что бы ты ни чувствовал. Я неудачник, а ты просто неудачник. Мы-лохотрон для сиквела, Расставь точки над твоими глазами, не моргая, Весь мой мир тонет. И когда я начинаю думать, Я не могу перестать думать, потому что я думаю о тебе. Но где-то в пять часов Я просто Элвис, нуждающийся в ремонте, Больше похожий на иглу в Вену Приближающегося поезда, Ты заставляешь меня кричать. Борись! Борись!Борись! Ты знаешь, это неправильно, Согнись! согни! согни! И сделай это снова. Скажи! Скажи!Скажи! Что бы ты ни чувствовал. Я неудачник, а ты просто неудачник. Мы-неудачники для продолжения, Я-неудачники, ты-неудачники!