The Dignity of Labour - Seconds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seconds» из альбома «The Dignity of Labour» группы The Dignity of Labour.
Текст песни
Young boy hiding in a locker room A pencil in his hand Grinding circles into the wall He doesn’t understand Why the others treat him as invisible Or they punch him with their smiles He dreams of a place where there is no shade A platform to be seen for miles Close your eyes Let the moments pass Like sand grain seconds Through an hourglass Young boy climbing to a desert high A message in his hand Tracing circles around the clouds His destiny is planned Would the airwaves choke when it made the news? Would the television sigh? Ghost reporters in a bitter sun Taking lessons in the way to die Better to forget than to comprehend Imagination colliding with real Gone without a trace from an empty place Leaving nothing sacred, nothing to reveal Damon dancing into the light A microphone in his hand Turning circles across the stage They move to his command And the audience doesn’t know about that day When he gambled with the sacred breath But his blood runs sober as the curtains fall Like the sand upon the face of death Better to remember and memorize Every motion that carried you here Couldn’t change the time only your state of mind As the scars upon your spirit disappear When your world begins to fray When the rules refuse to play Somewhere there is promise for another serving When the soul begins to bleed A moment is all you need Long enough to feel the weight of your decision Hesitate and regain your vision Seconds separate you from the fall Save a moment
Перевод песни
Мальчик прячется в раздевалке, Карандаш в руке, Скрежещет круги в стене, Он не понимает, Почему другие относятся к нему, как к невидимому, Или они бьют его своими улыбками, Он мечтает о месте, где нет тени, Которую можно увидеть на мили. Закрой глаза. Пусть мгновения проходят, Как песчинки, секунды Через песочные Часы, юноша, взбирающийся на пустыню, Послание в его руке, Обводящее круги вокруг облаков, Его судьба запланирована, Задохнутся ли радиоволны, когда это станет новостью? Может, телевизор вздохнет? Призрачные репортеры на горьком солнце Берут уроки на пути к смерти. Лучше забыть, чем понять. Воображение столкнулось с реальным, Ушедшим без следа из пустого места, Не оставив ничего святого, нечего показать. Дэймон танцует на свету Микрофон в руке, Вращая круги по сцене, Они движутся к его команде, И публика не знает о том дне, Когда он играл со священным дыханием, Но его кровь трезвеет, когда занавес падает, Как песок на лицо смерти. Лучше запомнить и запомнить Каждое движение, которое несло тебя сюда, Не могло изменить время, только твое состояние души. Как шрамы на твоем духе исчезают, Когда твой мир начинает разрушаться, Когда правила отказываются играть. Где-то есть обещание для другого служения, Когда душа начинает кровоточить. Мгновение-это все, что вам нужно, Достаточно долго, чтобы почувствовать тяжесть своего решения, Сомневаться и вернуть себе зрение. Секунды отделяют тебя от падения. Спаси момент.