The Dignity of Labour - Satellite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Satellite» из альбома «The Dignity of Labour» группы The Dignity of Labour.
Текст песни
Yesterday an audience of one No distortion or imperfect harmony But today I stand, staring at the sun Ever blinded by celestial naivety A message sent, and no reply Did you receive the last transmission Loud and clear? I’m standing by Just waiting for a sign beyond this atmosphere Communicate conditions Occupy this common frequency And save me from uncertainty I can feel your absence, cold like steel Twisting gently from a distant place As the stages fall away, reveal Every question, every disappointed face A signal flare into the sky And it was bright enough for anyone to see How did it die Without a hope, without a possibility? My satellite in silence Orbiting where no one can relate Is this the disconnection date? Waiting for the distant star to fall No telescope, no ship to fly And I have nothing left but virtuality The naked eye Can never justify with objectivity Reception interrupted Images dissolve upon the screen What does it mean? Detection fading with pure ambiguity Don’t dignify This is goodbye
Перевод песни
Вчерашняя публика-одна. Нет искажений или несовершенной гармонии, Но сегодня я стою, глядя на солнце, Когда-либо ослепленный Небесной наивностью, Посланное сообщение, и нет ответа. Ты получил последнюю передачу громко и ясно? Я стою В ожидании знака За пределами этой атмосферы, Сообщаю, что условия Занимают эту общую частоту И спасают меня от неуверенности. Я чувствую твое отсутствие, холодное, как сталь, Мягко извивающееся из далекого места, Когда исчезают сцены, раскрывает Каждый вопрос, каждое разочарованное лицо, Сигнал вспыхивает в небе, И это было достаточно ярко для того, чтобы кто-нибудь увидел. Как она умерла Без надежды, без возможности? Мой спутник в тишине Вращается вокруг, где никто не может быть связан. Это день расставания? В ожидании падения далекой звезды. Нет телескопа, нет корабля, чтобы летать, И у меня ничего не осталось, кроме виртуальности, Невооруженный взгляд Никогда не может оправдать объективностью, Прием прерванных Изображений растворяется на экране. Что это значит? Обнаружение исчезает с чистой двусмысленностью, Не достойно. Это прощание.