The Del Lords - Silverlake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silverlake» из альбома «Elvis Club» группы The Del Lords.
Текст песни
I wake up tired, I wake up late It gets dark these days about half past eight Waited for good fortune to come to me Waited till I couldn’t stand my own company My friends said there’s gold in those hills out West I thought I’d put that old notion to the test They said, «Be careful, man, the sun don’t rise it sets» Maybe that’s funny to you It’s just a matter of tryin' It’s just a matter of cryin' It’s just a matter of lyin' to yourself And, everybody else Now, I’m a stranger where I’ve been many times before But, nothin' much scares me anymore A bullet through the heart of the city of my birth A target on my back everywhere I go on this earth I know I will never go home anymore What I’d find I’m not even sure An orphan in the storm in the Land of Setting Sun How can I explain this to you? It’s just a matter of tryin' It’s just a matter of cryin' It’s just a matter of lyin' to yourself And, everybody else Every night we ride the Mystery Train Leaving behind the Human Stain And, yes I carry a few regrets None of which I will ever forget But, I love a woman and she loves me right back My songs are my lantern, my dreams are my map Another chapter in the Big Book of Me Who knows how this story ends? It’s just a matter of tryin' It’s just a matter of cryin' It’s just a matter of lyin' to yourself And, everybody else
Перевод песни
Я просыпаюсь уставшим, просыпаюсь поздно. Темнеет в эти дни, где-то в половине восьмого Ждал удачи, чтобы прийти ко мне, Ждал, пока я не смогу вынести свою собственную компанию. Мои друзья сказали, что на этих холмах на Западе есть золото. Я думал, что проверю эту старую идею. Они сказали: "Будь осторожен, чувак, солнце не встает, оно садится». Может быть, это забавно для тебя, Это просто вопрос попыток, Это просто вопрос слез, Это просто вопрос лжи себе И всем остальным. Теперь я незнакомец, где я был много раз прежде, Но ничто меня больше не пугает. Пуля в сердце города моего рождения, Мишень на моей спине, куда бы я ни отправился на этой земле. Я знаю, что больше никогда не вернусь домой, Что я найду, я даже не уверен, Что сирота в шторме в стране заходящего солнца. Как я могу объяснить тебе это? Это просто вопрос попыток, Это просто вопрос слез, Это просто вопрос лжи себе И всем остальным. Каждую ночь мы едем на Таинственном поезде, Оставляя за собой человеческое пятно. И, да, я несу несколько сожалений. Ничего из того, что я никогда не забуду, Но я люблю женщину, и она любит меня в ответ. Мои песни-мой фонарь, мои мечты-моя карта. Еще одна глава в моей большой книге. Кто знает, чем закончится эта история? Это просто вопрос попыток, Это просто вопрос слез, Это просто вопрос лжи себе И всем остальным.