The Del Lords - Chicks, Man! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chicks, Man!» из альбома «Elvis Club» группы The Del Lords.
Текст песни
First time I saw you, you were half a block away I felt the ground move, I saw the buildings shake Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no! Chicks, man! Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit I could do the math, too, I figured it’s time to quit So, I looked in the mirror, but, there was no one there Division and subtraction, I was cut in half (or maybe a third — or half) Chicks, man! Chicks, man! Hey, I forgot to tell the story. yeah, we fell in love and lust Blah blah blah, it was great, blah blah blah it sucked Then suddenly it was great again, then once again it sucked Enough was enough was enough was enough. Chicks, man! Chicks, man! Then, one day she says to me, you know you never change I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same She said that’s the problem, I said, «I don’t understand. The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey! Chicks, man! Chicks, man! I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in I’ll head up to the boulevard, and run into a friend But, something will remind me, maybe something on TV A whisper that I overhear A flood of memories And I begin to drown And I am almost free As I’m on my way down You’ll be the last thing I see, hey! Chicks, man! Chicks, man!
Перевод песни
В первый раз, когда я увидел тебя, ты был в полквартале от Меня, я почувствовал движение Земли, я увидел, как трясутся здания, Небеса перестали плакать, она высушила свои налитые кровью глаза, Все обернулись и уставились, но ты не удивился, нет! Цыпочки, чувак! Теперь все-ничто, и ничего не стоит. Я тоже мог бы посчитать, я понял, что пора уходить. Итак, я посмотрел в зеркало, но там никого не было. Деление и вычитание, я был разрезан пополам. (или, может быть, третий — или половина) Цыпочки, чувак! Цыпочки, чувак! Эй, я забыл рассказать историю, да, мы влюбились и влюбились. Бла-бла-бла-бла, Это было здорово, бла-бла- бла, Это отстой. Потом вдруг все снова было здорово, потом снова все высосало, Было достаточно, было достаточно. Цыпочки, чувак! Цыпочки, чувак! Однажды она сказала мне: "Ты знаешь, что никогда не изменишься". Я сказал: "Знаешь, Бу, думаю, это правда, я всегда был таким же. Она сказала, что в этом проблема, я сказал « " Я не понимаю. Тот же парень, в которого ты влюбилась, я все тот же человек", Эй! Цыпочки, чувак! Цыпочки, чувак! Думаю, сегодня вечером я прогуляюсь, когда стены начнут закрываться, Я направлюсь к бульвару и столкнусь с другом, Но что-то напомнит мне, может быть, что-то по телевизору. Шепот, который я слышу, Поток воспоминаний, И я начинаю тонуть. И я почти свободен, Пока я иду вниз, Ты будешь последним, что я увижу, Эй! Цыпочки, чувак! Цыпочки, чувак!