The Decemberists - I Was Meant For The Stage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Was Meant For The Stage» из альбома «We All Raise Our Voices To The Air» группы The Decemberists.
Текст песни
I was meant for the stage, I was meant for the curtain. I was meant to tread these boards, Of this much i am certain. I was meant for the crowd, I was meant for the shouting. I was meant to raise these hands With quiet all about me. oh, oh. Mother, please, be proud. Father, be forgiven. Even though you told me 'Son, you’ll never make a living.' oh, oh. From the floorboards to the fly, Here I was fated to reside. And as I take my final bow, Was there ever any doubt? And as the spotlights fade away, And you’re escorted through the foyer, You will resume your callow ways, But I was meant for the stage. The heavens at my birth Intended me for stardom, Rays of light shone down on me And all my sins were pardoned. I was meant for applause. I was meant for derision. Nothing short of fate itself Has affected my decision. oh, oh. From the floorboards to the fly, here i was fated to reside. And as I take my final bow, Was there ever any doubt? And as the spotlights fade away, And you’re escorted through the foyer, You will resume your callow ways, But I was meant for the stage.
Перевод песни
Я был предназначен для сцены, Я был предназначен для занавеса. Я должен был протащить эти доски, Из этого я уверен. Я был предназначен для толпы, Я был предназначен для криков. Я собирался поднять эти руки С тихим обо всем обо мне. ой ой. Мама, пожалуйста, гордись. Отец, простите. Хотя вы сказали мне «Сынок, ты никогда не будешь зарабатывать на жизнь». ой ой. С половиц на лету, Здесь мне суждено было жить. И когда я беру свой последний поклон, Были ли какие-либо сомнения? И когда прожектора исчезают, И вас сопровождают в фойе, Вы возобновите свои способы вызова, Но я был предназначен для сцены. Небеса при моем рождении Предназначенный для славы, Лучи света сияли на меня, И все мои грехи были помилованы. Я был предназначен для аплодисментов. Я был предназначен для насмешек. Ничего, кроме самой судьбы Повлиял на мое решение. ой ой. С половиц на лету, Здесь мне суждено было жить. И когда я беру свой последний поклон, Были ли какие-либо сомнения? И когда прожектора исчезают, И вас сопровождают в фойе, Вы возобновите свои способы вызова, Но я был предназначен для сцены.