The Decemberists - Annan Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Annan Water» из альбома «The Hazards Of Love» группы The Decemberists.
Текст песни
Annan water you loom so deep and wide I would cross over if you would stem the tide Build a boat that I might ford the other side To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me In wait for me, in wait for me, in wait for me Oh gray river your waters ramble wild The horses shiver and bite against the bridle But I will cross if mine own horse is pulled from me Though my mother cries that if I try I sure will drowned be Will drowned be, will drowned be, drowned be If you call and let me pass You may render me a rat when I come back So calm your waves and slow the churn And you may have my precious bones on my return Annan water, oh hear my true love’s call Here her holler above your water’s pall God that I could, that my two arms could give me wing And I would cross your breath and rest my breast about her amber ring Her amber ring, her amber ring, amber ring But if you call and let me pass You may render me a rat when I come back So calm you waves and slow the churn You may have my precious bones on my, on my return
Перевод песни
Аннан воды вы так сильно и широко Я бы перекрестился, если бы вы остановили ход Создайте лодку, чтобы я мог бросить другую сторону Чтобы добраться до самого дальнего берега, где моя настоящая любовь ждет меня. Подожди меня, подожди меня, жду меня. О, серая река, твои воды бродят дикой Лошади дрожат и укусывают уздечку Но я перейду, если моя лошадь вытащится от меня. Хотя моя мать плачет, что, если я попытаюсь, я точно утону, Будь утоплен, утонет, утонет, если ты позвонишь и позволь мне пройти Когда я вернусь, ты можешь сделать мне крысу Так успокойте свои волны и замедлите отток И у меня могут быть мои драгоценные кости при моем возвращении Аннан воды, о, я слышу призыв моей настоящей любви Вот ее крик над водопадом Боже, что я мог, чтобы мои две руки могли дать мне крыло И я перекрестил бы дыхание и оставил свою грудь о своем янтарном кольце Ее янтарное кольцо, янтарное кольцо, янтарное кольцо Но если вы позвоните и позвольте мне пройти Когда я вернусь, ты можешь сделать мне крысу Так успокойтесь, вы волнуете и замедляете отток У меня могут быть мои драгоценные кости, по возвращении