The Debutante Hour - Your Worldview Gets Me Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Worldview Gets Me Down» из альбома «The Birth and Death of Meaning» группы The Debutante Hour.
Текст песни
People are trying to get and break and destroy you People are going to get whatever they want Hurricanes blow through in torrents drunk, shipwrecked as sailors No place is safe for a con man and his debutante Your wine stained old curtain got lost in a sudden tornado Your cabaret girls and their wigs hopped a train to LA The auctioneer sold the menagerie off for mere pebbles There was nothing to do but to get on your knees and pray Lord, I can’t help it, I feel so unnecessary Lord, I’m redundant and worry that one day I’ll drown Well I’m not the lord and you didn’t ask my opinion But I gotta say honey your worldview gets me down La la la Stringbean it was a joke, the ox and his yoke, we were all damned Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam You locked the door one two three four click clock click clack times Certain the god of the sea was conspiring to flood out all the bad ones All signs were pointing to hell and then straight to the devil Weeks passed on the couch, we read Sartre when we wanted some fun Then one Sunday morning I ran for the next locomotive My favorite stockings got left in the frenzied despair But the one little token of you I could not forsake, dear Was the lock I had cut of your cherry red clown colored hair You always sang Lord… I’ve made a new friend and he’s world worn and cautious as I am He’s hopeful to boot it’s an easier premise to take He’s no evil villain but more than a little vaudevillian When we laugh at the meaning of things there’s not too much at stake Lord…
Перевод песни
Люди пытаются сломить и сломить тебя. Люди получат все, что захотят. Ураганы дуют сквозь потоки пьяных, потерпевших кораблекрушение, как моряки, нет места в безопасности для мошенника и его дебютантки, ваш старый занавес, запятнанный вином, затерялся в внезапном торнадо, ваши девушки из кабаре и их парики запрыгнули на поезд в Лос-Анджелес, аукционист продал зверинец за простой гальки, нечего было делать, кроме как встать на колени и молиться. Боже, я ничего не могу с этим поделать, я чувствую себя таким ненужным. Боже, я лишний и боюсь, что однажды я утону. Что ж, я не Господь, и ты не спрашивал моего мнения, Но я должен сказать, Милая, твое мировоззрение меня подавляет. Ла-Ла-Ла-Ла-Стрингбин, это была шутка, бык и его ярмо, мы все были прокляты, Тра-ла-ла-Стрингбин, ты был злодеем, я был девицей, это была афера. Вы заперли дверь один, два, три, четыре щелчка, часы, щелчок, время, Уверенное, что бог моря сговорился затопить всех плохих. Все знаки указывали на ад, а затем прямо на дьявола. Недели прошли на диване, мы читали Сартр, когда мы хотели повеселиться, а затем в одно воскресное утро я побежал на следующий Локомотив, мои любимые чулки остались в бешеном отчаянии, но один маленький знак тебя, я не мог оставить, дорогой, был замок, который я вырезал из твоих вишнево - красных клоунских волос, ты всегда пел. Боже... Я завел нового друга, и он весь изношенный и осторожный, как я. Он надеется, что это будет легче принять. Он не злой злодей, но больше, чем маленький водевильец, Когда мы смеемся над смыслом вещей, на карту поставлено не так уж много. Боже...