The Debutante Hour - Devil Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devil Song» из альбома «The Birth and Death of Meaning» группы The Debutante Hour.
Текст песни
I want to meet the devil I’d say, just be yourself I don’t want a caricature or a replica Not anyone else I want to meet the devil I’d say, don’t be vague I don’t want to hear what people say you ought to be or any of your favorite cliches I want to meet the devil I’ve got a feeling, we’re much the same Parents who never understood us, said they loved us, then wished we would change They say you’re on TV in anything that amuses me They say you’re my neighbor’s wife, anyone who bleed without a knife You’re there when I’m feeling good; You’re the cause of me feeling bad You’re in every mean conversations that people have You’re in the dad who never got the Cadillac he wanted You’re in the mom who was too panicked to have any fun You’re in the kid who only learned how to kill a marriage and any foolish notion of unconditional love You’re in the part that believes you’re bad, so you’ve got to do something to make you good So you read the Bible on the train; It’s clear cut and understood And you might yell on the train about Jesus no matter if it’s rude You’re in the faces of the passengers Who’d kill you if they could You’re in my coffee, my toothpaste My hand sanitizer my underwear My inappropriate inner thoughts My embarrassing outer despair The jealousy I try and hide that my friends can sense but are too nice to say Every bit of smallness I know is dumb but feel anyway Where is the devil? Where else is the Devil?
Перевод песни
Я хочу встретиться с дьяволом, Я бы сказал, Просто будь собой. Я не хочу ни карикатуры, ни реплики, Ни кого-либо другого. Я хочу встретиться с дьяволом, Я бы сказал, Не будь расплывчатым. Я не хочу слышать, что люди говорят, что ты должен быть или кто-то из твоих любимых. клише. Я хочу встретиться с дьяволом. У меня такое чувство, что мы почти одинаковые. Родители, которые никогда не понимали нас, говорили, что любят нас, а потом хотели, чтобы мы изменились. Они говорят, что ты по телевизору во всем, что меня забавляет, они говорят, что ты жена моего соседа, любой, кто истекает кровью без ножа, ты там, когда мне хорошо; ты причина того, что мне плохо, ты во всех злых разговорах, что люди говорят, что ты в папе, который никогда не получал Кадиллак, которого он хотел, ты в маме, которая была слишком напугана, чтобы веселиться, ты в ребенке, который только научился убивать брак и любое глупое представление о безусловной любви. Ты в той части, которая верит, что ты плохой, поэтому ты должен что-то сделать, чтобы тебе было хорошо, Поэтому ты читаешь Библию в поезде. Это ясно и понятно, И ты можешь кричать в поезде об Иисусе, неважно, если это грубо, Ты перед глазами пассажиров, Которые убьют тебя, если бы они могли, Ты в моем кофе, в моей зубной пасте. Моя рука санирует мое нижнее белье, Мои неподходящие внутренние мысли, Мое смущающее внешнее отчаяние, Ревность, которую я пытаюсь скрыть, которую мои друзья могут почувствовать, но слишком хороши, чтобы сказать Каждая мелочь, которую я знаю, глупа, но все равно чувствую. Где же дьявол? Где еще Дьявол?