The Dear Hunter - A Night on the Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Night on the Town» из альбома «Act IV: Rebirth in Reprise» группы The Dear Hunter.
Текст песни
I’ve been misplaced in so many ways. Broken battlegrounds hiding veils of delicate deceit Yet here I breathe, teeth still gleam from holy water, While millions of lambs migrate to the slaughter My head in a bag, and my hands are bound to my feet. And voices sing, «Were we laced like common thieves? Tossed in a cell to feast with fleas. All because we never admitted a word» What will I see tonight in these eyes? And what will I know when the morning comes? Must we remind of exchanges existing so long ago? Would we arrive at agreeable musings? Sentimental, or just confusing? We lost what we had, then we took it back. Friends in the gutter, enjoy one another. Just give yourself to the dust and the dirt where you stand. What will I see tonight in these eyes? And what will I know when the morning comes? I’m not who you think I am. And even if I thought you’d know, I never would have told you so. And more alarming, I would have done the very same. Would have stole more than your name. Would have cursed and brought the world on your shoulders. I was in the wrong place at the right time. And what’s the worst i’d see by giving myself to the earth below me? Not knowing how far i’d fly by casting away the old me. And just how long can I stay in illusions formed here long before me? And how long can I breathe the stolen breath you won beneath? There’s that subtle smile that did me in. She mourns in agony, reminds me where i’ve been. She greets,"I'd never let this happen again." Where’s her heart? Mimicking the patriarch. She’s naive.
Перевод песни
Я был неуместен во многих отношениях. Сломанные поля битвы скрывают вуали тонкого обмана Но здесь я дышу, зубы все еще светятся от святой воды, В то время как миллионы ягнят мигрируют на убой Моя голова в сумке, и мои руки привязаны к моим ногам. И голоса поют, «Разве мы крутились как обычные воры? Бросали в камеру, чтобы пировать с блохами. Все, потому что мы никогда не признавали ни слова » Что я увижу сегодня в этих глазах? И что я узнаю, когда утром приходит? Должны ли мы напоминать об обмене, существовавшем так давно? Придем ли мы к приятным размышлениям? Сентиментальный или просто сбивающий с толку? Мы потеряли то, что у нас было, и мы вернули его. Друзья в канаве, наслаждайтесь друг другом. Просто дай себе пыль и грязь, где стоишь. Что я увижу сегодня в этих глазах? И что я узнаю, когда наступит утро? Я не тот, кого ты считаешь. И даже если бы я думал, что вы знаете, Я никогда бы не сказал тебе об этом. И более тревожным, я бы сделал то же самое. Был бы украден больше, чем ваше имя. Проклял бы и принес бы мир на твои плечи. Я был в неправильном месте в нужное время. И что самое худшее, что я увижу, отдав себя под землю ниже меня? Не зная, как далеко я буду летать, отбросив старого меня. И как долго я могу оставаться в иллюзиях, сформированных здесь задолго до меня? И как долго я могу дышать украденным вами вздохом? Там была такая тонкая улыбка, в которой я был. Она скорбит в агонии, напоминает мне, где я была. Она приветствует: «Я никогда не позволю этому повториться». Где ее сердце? Подражать патриарху. Она наивная.