The Dave Brubeck Quartet - Kathy's Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Kathy's Waltz» из альбома «The Murder Mystery Dinner Party Album - 70 Atmospheric Jazz Classics» группы The Dave Brubeck Quartet.
Текст песни
J' sors pas avec mes camarades Ça me gêne et j' sors qu’avec moi J' vais l' soir au coin de l’esplanade Au p’tit bar où personne me voit Celle qu’est à la caisse est bien faite Tout c' qu’on peut voir est beau comme tout Je reluque surtout la tête Et pis un peu le buste en d’ssous Rien que ça, ça m' suffit Et, ma foi, ça vaut l' prix En buvant un verre au petit bar du coin Je r’garde la belle qui s’en doute point Je peux la r’garder, oui, vu que c’est mon droit Ça ne regarde que moi Quand j’en ai assez, comme ça, de la r’garder Je paie, je m' lève et je me tire des pieds Puis, les jours suivants, je reviens bravement Je bois, je r’garde, je paie, j' dis rien Et je fous l' camp J' m’ai dit «J'y dirais ben quéqu' chose» Mais je suis pas assez bavard Si j’y écris une lettre en prose Alle ira la jeter quéqu' part Le mieux, ça serait que j’y apprenne Un petit boniment par c ur Ça m' demandera cinq ou six semaines Mais j’aurai l’air à la hauteur Et pis, quand je l' saurai J' lui-z-y communiquerai Hier, j’y dis «Faut que j' vous esplique C’est pour une communication» «Communication» qu’e' m' réplique «Entrez dans la cabine au fond Vous mettrez dix sous dans la fente Vous tournerez l' bouton en d’ssous Si ça n' vient pas séance tenante Vous attendrez qu’on soit à vous» Une heure, j’ai attendu La p’tit rosse est pas v’nue J’ai quitté mon verre au petit bar du coin J' suis plus rev’nu, j' vais au bar qu’est plus loin Je r’garde la caissière, oui, vu que c’est mon droit Ça ne regarde que moi Quand l’autre va savoir Que je n' vais plus la voir Qu’est-ce qu’elle va penser dedans son comptoir? Mais tant pis, ma foi, on m' la fait pas deux fois Je m' suis vengé, ça y apprendra à s' foutre de moi Et voilà…
Перевод песни
Я не выхожу с товарищами Меня это беспокоит, и я иду со мной Я иду вечером в угол эспланады В маленьком баре, где меня никто не видит То, что у коробки хорошо сделано Все, что вы можете видеть, красиво, как все Я возвращаюсь к голосу И немного бюст в ds Это все, что мне нужно И, ну, это стоит того Выпить в маленькой угловой баре Я смотрю на красивого, кто его подозревает Я могу посмотреть на это, да, так как это мое право Это касается только меня Когда мне было достаточно, чтобы посмотреть на это Я плачу, я встаю и спускаюсь с ног Затем, в следующие дни, я возвращаюсь отважно Я пью, смотрю, плачу, ничего не говорю И я ' Я сказал: «Я бы сказал« что-то », Но я недостаточно разговорчив Если я напишу письмо в прозе Все пойдут бросить его где-нибудь Лучше всего то, что я изучаю Маленький фунт наизусть Мне понадобится пять или шесть недель Но я посмотрю И еще хуже, когда я это знаю Я свяжусь Вчера я говорю: «Я должен сказать вам Это для общения » «Общение», которое мне отвечает «Войдите в каюту внизу Вы поместите десять су в слот Вы включите кнопку Если это не сразу Вы будете ждать, пока мы будем вашими » Один час я ждал Маленькое розовое не видно Я оставил свой стакан на маленькой угловой баре Я больше вернусь, я иду в бар, который дальше Я смотрю на кассира, да, так как это мое право Это касается только меня Когда другой узнает Что я больше ее не увижу Что она подумает в своем прилавке? Но тем хуже, моя вера, я не делаю этого дважды Я отомстил за себя, это научит тебя трахать меня А теперь ...