The Dan Band - Christmas Time In California текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christmas Time In California» из альбома «HO: A Dan Band Xmas» группы The Dan Band.
Текст песни
Well, the snow ain’t falling down Nobody bundled head to feet There’s no children sledding snowball Frickin' fighting in the street There ain’t no Christmas carolers singing Jolly winter songs It’s just spray-tanned people Out sunbathing in their thongs Nobody with chestnut roasting No snowmen being made You can pray for some hot cocoa All you’ll get is lemonade There ain’t no snowflakes falling 'Cause it’s 85 degrees When it drops way down to 70 People think they’re gonna freeze And you’re sweating half to death As you hang lights in the palm trees It’s Christmas time in California Put on your sunscreen Christmas time in California Toasty, warm and green Take a sleigh ride to the beach Do snow angels in the sand 'Cause it’s Christmas Time in California You decorate your lawn With surfin' Santas made of lights You put the fake snow on the rooftop And scratch mosquito bites You cruise in your convertible Drive through the Taco Bell The lot next door has million dollar Christmas trees to sell And you buy a dried-up Douglas-fir Wnd wonder, «What the hell?» It’s Christmas time in California Put on your sunscreen Christmas time in California Toasty, warm and green Take a sleigh ride to the beach Do snow angels in the sand 'Cause it’s Christmas time in California I don’t wanna mow the lawn right now I wanna shovel snow I don’t wanna any more damn sunshine I want 29 below I don’t wanna wear a tank top 'Cause my snow suit can’t be beat I don’t want these stupid flip flops I want moon boots on my feet I don’t wanna go out swimming I’d rather be on skis I don’t wanna be all toasty warm I’d rather frickin' freeze And if I spend another minute On the stupid 405 I will drive my damn car off a cliff And burn my ass alive Maybe I should move away But the rest of the year is pretty okay So I’ll suffer through another holiday It’s Christmas time in California Put on your sunscreen Christmas time in California Toasty, warm and green Take a sleigh ride to the beach Do snow angels in the sand 'Cause it’s Christmas time in California
Перевод песни
Ну, снег не падает Никто не привязал голову к ногам Там нет детей, катающихся на санях Фрицкин сражается на улице Не существует пения рождественских певцов Веселые зимние песни Это просто сбрызгивающие огонь люди В солнечных ваннах Никто с каштановым обжариванием Снеговиков не производится Вы можете молиться за какое-то горячее какао Все, что вы получите, это лимонада Нет снежинок, падающих Потому что это 85 градусов Когда он опускается до 70 Люди думают, что они замерзнут И вы потеете от полутора до смерти Когда вы вешаете огни на пальмах Это Рождество в Калифорнии Наденьте солнцезащитный крем Рождественское время в Калифорнии Тосты, теплые и зеленые Возьмите сани на пляж Снежные ангелы в песке Потому что это Рождество в Калифорнии Вы украшаете свой газон С серфингом Сантас из света Вы помещаете поддельный снег на крыше И царапины укусов комаров Вы путешествуете в своем кабриолете Проезжайте через Taco Bell В соседней лотерее есть миллион долларов Рождественские елки для продажи И вы покупаете высушенную Дуглас-пихту Удивительно, «Что, черт возьми?» Это Рождество в Калифорнии Наденьте солнцезащитный крем Рождество в Калифорнии Тосты, теплые и зеленые Возьмите сани на пляж Снежные ангелы в песке Потому что это Рождество в Калифорнии Я не хочу косить газон прямо сейчас Я хочу лопать снег Я не хочу больше проклятого солнца Я хочу 29 ниже Я не хочу носить майку Потому что мой снежный костюм нельзя бить Я не хочу, чтобы эти глупые шлепанцы Я хочу, чтобы лунные сапоги на ногах Я не хочу купаться Я предпочел бы быть на лыжах Я не хочу, чтобы все были теплыми Я бы предпочел заморозить И если я проведу еще минуту О глупом 405 Я прогоню свою проклятую машину со скалы И сжечь мою задницу Может быть, я должен уйти Но в остальном году все в порядке Так что я переживу через другой праздник Это Рождество в Калифорнии Наденьте солнцезащитный крем Рождество в Калифорнии Тосты, теплые и зеленые Возьмите сани на пляж Снежные ангелы в песке Потому что это Рождество в Калифорнии