The Damned Things - Trophy Widow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trophy Widow» из альбома «Batman: Arkham City» группы The Damned Things.
Текст песни
I choose not to coax darkness Nor will I strike up a match I’ll be perched in the front seat Awaiting my lover to crash And when the end of the world arrives I welcome a new beginning My first kiss of death Two widows become one under the lights The fire will drive us all into the night Separate lives To chain and bind me to another world Can’t move on Without you Stopping me Hollow eyes That’s why we fight it to the full Can’t move on Without you Stopping me You choose eight maids of honour I’ll pick the pride of nice men When our preachers preach the word Only the light will bear witness State your sins Two widows become one under the lights The fire will drive us all into the night Separate lives You chain and bind me to another world Can’t move on Without you Stopping me Hollow eyes That’s why we fight it to the full Can’t move on Without you Stopping me Blinding light meets fire We’re caught in the middle Laugh as the gates come down We’re not safe just yet But we might be a little more than halfway out Separate lives You chain and bind me to another world Can’t move on Without you Stopping me Hollow eyes That’s why we fight it to the full Can’t move on Without you Stopping me Separate lives You chain and bind me to another world Can’t move on Without you Stopping me Hollow eyes That’s why we fight it to the full Can’t move on Without you Stopping me
Перевод песни
Я выбираю не уговаривать темноту, И я не собираюсь устраивать спичку, Я буду сидеть на переднем сиденье, Ожидая, что моя возлюбленная разобьется. И когда наступит конец света, Я приветствую новое начало, Мой первый поцелуй смерти, Две вдовы станут одним под светом, Огонь сведет нас всех в ночь, Разделит жизни На цепи и свяжет меня с другим миром, Не может двигаться дальше, Если ты не Остановишь меня. Пустые глаза, Вот почему мы боремся в полной Мере, не можем двигаться дальше, Пока ты не Остановишь меня. Ты выбираешь восемь подружек почести, Я выберу гордость хороших людей, Когда наши проповедники проповедуют слово, Только свет засвидетельствует Твои грехи. Две вдовы становятся одной под огнями, Огонь сведет нас всех в ночи, Разделит жизни. Ты цепляешь и привязываешь меня к другому миру, Не можешь жить дальше, Не Остановив меня. Пустые глаза, Вот почему мы боремся в полной Мере, мы не можем двигаться дальше, Не Останавливая меня, Ослепляющий свет встречает огонь, Мы пойманы посередине, Смеемся, когда спускаются ворота. Мы еще не в безопасности, Но, возможно, мы немного больше, чем на полпути К раздельной жизни. Ты цепляешь и привязываешь меня к другому миру, Не можешь жить дальше, Не Остановив меня. Пустые глаза, Вот почему мы боремся в полной Мере, не можем двигаться дальше Без тебя, Останавливая меня, Разделяя жизни. Ты цепляешь и привязываешь меня к другому миру, Не можешь жить дальше, Не Остановив меня. Пустые глаза, Вот почему мы боремся в полной Мере, не можем двигаться дальше, Пока ты не Остановишь меня.