The D'Oyly Carte Opera Company - When The Buds Are Blossoming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When The Buds Are Blossoming» из альбома «Operas of Gilbert & Sullivan: HMS Pinafore / Ruddigore» группы The D'Oyly Carte Opera Company.
Текст песни
MADRIGAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, OLD ADAM WITH CHORUS. When the buds are blossoming, Smiling welcome to the spring, Lovers choose a wedding day — Life is love in merry May! Spring is green — Fa la la la la la la la Summer’s rose — Fa la la la la la la la It is sad when summer goes, Fa la, la, etc. Autumn’s gold — Fa la la la la la la la Winter’s grey — Fa la la la la la la Winter still is far away — Fa la, la etc. Leaves in autumn fade and fall, Winter is the end of all. Spring and summer teem with glee: Spring and summer, then, for me! Fa la, la, etc. In the spring-time seed is sown: In the summer grass is mown: In the autumn you may reap: Winter is the time for sleep. Spring is hope — Fa la la la la la Summer’s joy — Fa la la la la Spring and summer never cloy. Fa la, la, etc. Autumn, toil — Fa la la la la la la la Winter, rest — Fa la la la la Winter, after all, is best — Fa la, la, etc Spring and summer pleasure you, Autumn, aye, and winter too — Every season has its cheer, Life is lovely all the year! Fa la, la, etc
Перевод песни
МАДРИГАЛ. РОЗА, ДАМА ХАННА, РИЧАРД, СТАРЫЙ АДАМ С ПРИПЕВОМ. Когда бутоны распускаются, Улыбаясь, добро пожаловать в весну, Влюбленные выбирают день свадьбы — Жизнь-это любовь в веселом мае! Весна-зеленый — Розовый ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лето — ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Грустно, когда лето уходит, ФА-ла-ла, ла и так далее. Осеннее золото — ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Зима серая- ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла Зима все еще далеко — ФА-ла, ла и так далее. Листья осенью увядают и опадают, Зима-это конец всего. Весна и лето полны ликования: Весна и лето, тогда для меня! ФА-ла-ла, ла-ла и т. д. Весной высевается семя: Летом скошена трава: Осенью можно пожинать: Зима-это время для сна. Весна надежды — Радости ФА-ла-ла-ла-ла-ла Лето — ФА-ла-ла-ла-ла Весной и летом никогда не надоедают. ФА-ла-ла, ла-ла и т. д. Осень, toil- Fa la la la la la la la Зима, отдых- ФА-ла-ла-ла-ла Зима, в конце концов, лучше всего- ФА-ла, ла и т. д Весна и лето радуют тебя, Осень, да, и зима тоже — У каждого сезона есть свое приветствие, Жизнь прекрасна весь год! ФА-ла, ла, и т. д