The D'Oyly Carte Opera Company - Oh Why Am I Moody and Sad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh Why Am I Moody and Sad» из альбома «Ruddigore» группы The D'Oyly Carte Opera Company.
Текст песни
SONG AND CHORUS — SIR DESPARD MURGATROYD. Oh, why am I moody and sad? Can’t guess! And why am I guiltily mad? Confess! Because I am thoroughly bad! Oh yes — You’ll see it at once in my face. Oh, why am I husky and hoarse? Ah, why? It’s the workings of conscience, of course. Fie, fie! And huskiness stands for remorse, Oh my! At least it does so in my case! When in crime one is fully employed- Like you — Your expression gets warped and destroyed: It do. It’s a penalty none can avoid; How true! I once was a nice-looking youth; But like stone from a strong catapult — A trice — I rushed at my terrible cult — That’s vice Observe the unpleasant result! Not nice. Indeed I am telling the truth! Oh, innocent, happy though poor! That’s we — If I had been virtuous, I’m sure — Like me — I should be as nice-looking as you’re! May be. You are very nice-looking indeed! Oh, innocents, listen in time — We doe, Avoid an existence of crime — Just so- Or you’ll be as ugly as I’m- No! No! And now, if you please, we’ll proceed.
Перевод песни
ПЕСНЯ И ХОР - Сэр разоблачает Мургатрой. О, почему я капризный и грустный? Не могу догадаться! И почему я виновато сумасшедший? Признавайтесь! Потому что я плохой! О да - Вы увидите это сразу на моем лице. О, почему я хриплый и хриплый? Ах, почему? Конечно, это работа совести. Fie, fie! И хриплота означает раскаяние, О мой! По крайней мере, это происходит в моем случае! Когда в преступлении человек полностью занят, Как ты - Ваше выражение искажается и уничтожается: Это делают. Это ничто не может избежать; Насколько правильно! Я когда-то был красивой молодостью; Но как камень из сильной катапульты - Мигом - Я бросился на свой ужасный культ - Это порок Обратите внимание на неприятный результат! Не хорошо. В самом деле, я говорю правду! О, невинный, счастливый, хотя и бедный! Это мы - Если бы я был добродетельным, я уверен - Как я - Я должен быть таким же красивым, как ты! Может быть. Вы очень красиво выглядите! О, невинные, слушайте вовремя - Мы лань, Избегайте существования преступления - Именно так- Или ты будешь таким уродливым, как я ... Нет! Нет! А теперь, пожалуйста, мы продолжим.