The D'Oyly Carte Opera Company - Fair Is Rose As Bright May Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fair Is Rose As Bright May Day» из альбома «Operas of Gilbert & Sullivan: HMS Pinafore / Ruddigore» группы The D'Oyly Carte Opera Company.
Текст песни
ROSE MAYBUD’s cottage is seen Left StageEnter Chorus of Bridesmaids. They range themselves in front of ROSE’s cottage.) OF BRIDESMAIDS. Fair is Rose as bright May-day; Soft is Rose as warm west-wind; Sweet is Rose as new-mown hay — Rose is queen of maiden-kind! Rose, all glowing With virgin blushes, say — Is anybody going To marry you to-day? (SOLO — ZORAH.) Every day, as the days roll on, Bridesmaids' garb we gaily don, Sure that a maid so fairly famed Can’t long remain unclaimed. Hour by hour and day by day, Several months have passed away, Though she’s the fairest flower that blows, No one has married Rose! Rose, all glowing With virgin blushes, say — Is anybody going To marry you to-day? (ZORAH.) Hour by hour and day by day, Months have passed away. Fair is Rose as bright Mayday, etc.
Перевод песни
Домик Роуз МЭЙБУД виден левым дилижансом хора подружек невесты. Они выстраиваются в ряд перед домом розы.) Подружек невесты. Яркая Майская ярмарка-Роза, Мягкая-Роза, как теплый западный ветер. Сладкая Роза, как новомодная сенокосная Роза-королева девичьего рода! Роза, вся сияющая Девственными красками, скажи, кто- Нибудь собирается Жениться на тебе сегодня? (СОЛО — ЗОРА.) Каждый день, когда дни катятся, Наряд подружек невесты, мы Не можем быть уверены, что горничная, столь прославленная, Не может долго оставаться невостребованной. Час за часом и день за днем Прошло несколько месяцев, Хотя она самый прекрасный цветок, который дует, Никто не женился на Розе! Роза, вся сияющая Девственными красками, скажи, кто- Нибудь собирается Жениться на тебе сегодня? (Зора.) Час за часом и день за днем Проходят месяцы. Ярмарка-Это роза, как яркий Майдей и так далее.