The Crüxshadows - Monument текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monument» из альбома «The Mystery of the Whisper» группы The Crüxshadows.
Текст песни
I never wrote you a love song somehow words could not express what I needed to say and so I never wrote you a love song and now it’s much, much too late 'cause you’ve gone away But I will build this monument to remember all the love we once had and I’ll close my eyes and make it how it used to be I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me So I wish that I’d had written you a love song and somehow you understood what it feels to be me becuase the Angel loves the sprite forever and does it unconditionally But I will build this monument to remember all the love we once had and I’ll close my eyes and make it how it used to be I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me I met a lady in the meads Full beautiful --- a faery’s child; Her hair was long, her foot was light, And her eyes were wild. I made a garland for her head, And bracelets too, and fragrant zone; She look’d at me as she did love, And made sweet moan. I set her on my pacing steed, And nothing else saw all day long; For sideways would she lean, and sing A faery’s song. She found me roots of relish sweet, And honey wild, and manna dew; And sure in language strange she said, 'I love thee true.' She took me to her elfin grot, And there she wept and sighed full sore, And there I shut her wild wild eyes With kisses four. And there she lulled me asleep, And there I dream’d --- ah! woe betide! --- The latest dream I ever dreamt On the cold hill side. I saw pale kings, and princes too, Pale warriors, death-pale were they all; They cried --- 'La Belle Dame sans Merci Hath thee in thrall!' I saw their starved lips in the gloam With horrid warning gaped wide, And I awoke, and found me here On the cold hill side. And this is why I sojourn here, Alone and palely loitering; Though the sedge is wither’d from the lake, And no birds sing.
Перевод песни
Я никогда не писал вам песню о любви каким-то образом слова не могли выразить то, что мне нужно было сказать И поэтому я никогда не писал вам песню о любви и теперь это очень, слишком поздно, потому что вы ушли Но я построю этот памятник Вспомнить всю любовь, которую мы когда-то имели и я закрою глаза и сделаю так, как раньше Клянусь, я никогда не переставал любить тебя со всем, что я есть, и мне так больно думать, что ты перестала любить меня, ты перестала любить меня. Поэтому я хочу, чтобы я написал тебе песню о любви И как-то вы поняли, что мне кажется потому что Ангел любит навсегда спрайта И делает это безоговорочно Но я построю этот памятник вспомнить всю любовь, которую мы когда-то имели и я закрою глаза и сделаю так, как раньше Клянусь, я никогда не переставал любить тебя всем, что есть, и мне так больно думать, что ты перестала любить меня, ты прекратил меня любить, я встретил леди в медах Полная красивая - ребенок фея; Ее волосы были длинными, нога была легкой, И ее глаза были дикими. Я сделал гирлянду для ее головы, И браслеты тоже, и ароматная зона; Она смотрела на меня, как она любила, И сделал сладкий стон. Я поставил ее на свою ступеньку, И ничего больше не видел весь день; По бокам она наклонялась и петь Песня феи. Она нашла у меня корни приятного сладкого, И мед дикий, и роса манны; И, конечно же, на незнакомом языке она сказала: «Я люблю тебя, правда». Она отвела меня к ее эльфийскому гроту, И там она заплакала и вздохнула, И там я закрыл ее дикие дикие глаза С поцелуями четыре. И там она убаюкивала меня, И там я мечтал ... ах! горе! --- Последняя мечта, о которой я когда-либо мечтал На холодной стороне холма. Я видел бледных королей и князей, Все они были бледными воинами, смертельно бледными; Они воскликнули: «La Belle Dame sans Merci У тебя в рабстве! Я видел их голодные губы в полумраке С ужасным предупреждением, И я проснулся и нашел меня здесь На холодной стороне холма. И вот почему я здесь живу, Одинокий и бледный хохот; Хотя осока вылезает из озера, И птицы не петь.