The Crucified - Path To Sorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Path To Sorrow» из альбома «The Complete Collection» группы The Crucified.
Текст песни
sitting here thinking back on the better days, the days gone past before the change, the way things were when everything was new and pure when life was free and filled with hope when everything was explained in full those days are near forgotten the ache of today replaces them what about tomorrow? will I have reached the goal? or died forgotten, with nothing to show? «don't get your hopes up son, there are no guarantees in life but one that eventually you’ll die. that’s a guarantee you cannot escape from.» so i’m sitting here — all alone it’s always worse when no one’s home why should I continue on if death is the only final outcome? to pursue some mythical success that some have been fooled to think exists? only to meet frustration and die still they go on trying and trying and… I refuse to live that lie but then what is there but to die? I knew I require some change but every day comes up the same… fruitless failure — so many say I slow them down i’m in the way spineless — got me convinced they’ve reached security weakling — got me pegged as if alone they’ve reached success hopeless — all I am, the difference between this world betrays this world, it feasts upon me failure — far too weak can’t even stand on your own two feet spineless — you could never make it in this world of ours weakling — they scream at me inside your self is the strength you need hopeless — the strong survive the weak are devoured failure — I feel defeat but I see now they’re hiding something spineless — draw my attention far away from hope weakling — away from God, away from love shake their fists at him above hopeless — could it be? he shakes the world the lie they hold my loneliness is evidence of my failure to stay would mean to pursue some goal which has eluded me so far they say I need no one else, only myself unfortunately that way of life leaves me nothing but hell
Перевод песни
сидя здесь, размышляя о лучших днях, прошедших до перемен, о том, как все было, когда все было новым и чистым, когда жизнь была свободной и наполненной надеждой, когда все было объяснено полностью. те дни почти забыты, боль сегодняшнего дня сменяет их. как насчет завтра? смогу ли я достичь цели? или умер, забыт, и нечего показать? "не надо надеяться, сынок, в жизни нет никаких гарантий, кроме той, что в конце концов ты умрешь. Это гарантия, от которой ты не сможешь убежать". так что я сижу здесь один- всегда хуже, когда никого нет дома. почему я должен продолжать, если смерть-единственный конечный результат? преследовать какой-то мифический успех, который некоторые обманули, думать, что существует? только чтобы встретить разочарование и умереть. они все еще пытаются и пытаются, и ... Я отказываюсь жить во лжи, но что тогда, кроме как умереть? Я знал, что мне нужны перемены, но каждый день приходит один и тот же... бесплодный. неудача-так много говорят, Что я замедляю их, я на пути. бесхребетный-убедил меня, что они достигли слабости безопасности - заставил меня привязаться, как будто в одиночестве они достигли успеха, безнадежный - все, что я есть, разница между этот мир предает. этот мир, он пирует на мне, неудача - слишком слабый, даже не может стоять на своих ногах, бесхребетный — ты никогда не смог бы сделать это в нашем мире слабаков — они кричат на меня, внутри тебя сила, в которой ты нуждаешься, безнадежна-сильные выживают, слабые пожирают неудача - я чувствую поражение, но теперь я вижу, что они скрывают что-то бесхребетное-притягивают мое внимание далеко от надежды, слабеющей-вдали от Бога, вдали от любви, трясут кулаками над ним, безнадежно-может быть? он трясет миром, ложь, которую они держат мое одиночество-доказательство того, что я не останусь, означало бы преследовать какую-то цель, которая до сих пор ускользала от меня. говорят, мне больше никто не нужен, только я, к сожалению, этот образ жизни не оставляет мне ничего, кроме ада.