The Cranberries - I Can't Be With You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Be With You» из альбомов «Treasure Box : The Complete Sessions 1991-99», «Stars: The Best Of The Cranberries 1992-2002» и «No Need To Argue (The Complete Sessions 1994-1995)» группы The Cranberries.
Текст песни
Lying in my bed again, And I cry 'cause you’re not here. Crying in my head again, And I know that it’s not clear. Put your hands, put your hands, Inside my face and see that it’s just you. But it’s bad and it’s mad and it’s making me sad, Because I can’t be with you. Be with you. Be with you, be with you, baby, I can’t be with you. Thinking back on how things were, And on how we loved so well. I wanted to be the mother of your child, And now it’s just farewell. Put your hands in my hands, And come with me, we’ll find another end. And my head, and my head on anyone’s shoulder, 'Cause I can’t be with you. Be with you. Be with you, be with you, baby, I can’t be with you. 'Cause you’re not here, you’re not here, Baby, I can’t be with you. 'Cause you’re not here, you’re not here, Baby, still in love with you. Still in love with you.
Перевод песни
Лежа в моей постели снова, И я плачу, потому что тебя здесь нет. Плач в моей голове снова, И я знаю, что это непонятно. Положите руки, положите руки, Внутри моего лица и убедитесь, что это только вы. Но это плохо, и это безумие, и мне грустно, Потому что я не могу быть с тобой. Быть с тобой. Будь с тобой, будь с тобой, детка, я не могу быть с тобой. Вспоминая, как обстоят дела, И о том, как мы так любили. Я хотел быть матерью вашего ребенка, И теперь это просто прощание. Положи руки в руки, И пойдем со мной, мы найдем другой конец. И голова моя, и голова на чьем-то плече, Потому что я не могу быть с тобой. Быть с тобой. Будь с тобой, будь с тобой, детка, я не могу быть с тобой. Потому что тебя здесь нет, тебя здесь нет, Детка, я не могу быть с тобой. Потому что тебя здесь нет, тебя здесь нет, Малыш, все еще влюбленный в тебя. Все еще люблю тебя.