The Cosmetics - Magqueen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Magqueen» из альбома «The National Flavour EP» группы The Cosmetics.
Текст песни
I stand by the traffic light You’re sitting next to me I turn the pages of a dirty mag You’re scorching me like a flame And what’s better than melting down Inside your car? You act silent, which makes it greater Always wanting the best intentions If there’s a hell, we’ll be there together… The lads call you a waste of time A cheeky phrase for me We built together such a perfect crime So I don’t quite agree And what’s better than melting down Inside your car? Your eyes shine with dreadful dazzle Those evil manners are shouting at my face «If there’s a hell, we’ll be there together…» Oh girl you got me feeling like a sinner I ain’t no beginner And you ran away quickly as thunder Tryin' to be a small wonder To show me some honey for money Pretending you love me (Queen of the Magazine) And you don’t need no telly for jelly Just to be extraordinary Do you fancy? The time comes for me to find out You’ve got a new friend inside It ain’t worth crying, but I just might try (tarara) To ring your number tonight Oh girl you got me feeling like a sinner I ain’t no beginner And you ran away quickly as thunder Tryin' to be a small wonder To show me some honey for money Pretending you love me (Queen of the Magazine) And you don’t need a plot to a story If you’re gonna be sorry (Queen of the Magazine) Show me some honey for money Pretending you love me (Queen of the Magazine) And you don’t need no telly for jelly Just to be extraordinary You got me feeling… so fine
Перевод песни
Я стою у светофора, Ты сидишь рядом со мной. Я переворачиваю страницы грязного журнала, Ты сжигаешь меня, как пламя, И что может быть лучше, чем плавиться В твоей машине? Ты ведешь себя тихо, что делает его сильнее, Всегда желая лучших намерений. Если будет ад, мы будем там вместе... Парни называют тебя пустой тратой времени, Дерзкой фразой для меня. Мы построили вместе такое совершенное преступление. Так что я не совсем согласен, И что может быть лучше, чем плавиться В твоей машине? Твои глаза сияют ужасным ослеплением, Эти злые манеры кричат мне в лицо. "Если будет ад, мы будем там вместе...» О, девочка, ты заставляешь меня чувствовать себя грешником, Я не новичок, И ты быстро убегаешь, как гром, Пытаясь быть маленьким чудом, Чтобы показать мне немного меда за деньги, Притворяясь, что любишь меня ( Королева журнала) , и тебе не нужен телик для желе, Чтобы быть экстраординарным. Тебе нравится? Пришло время мне узнать ... У тебя новый друг внутри, Не стоит плакать, но я просто могу попытаться (Тарара) Позвонить тебе сегодня ночью. О, девочка, ты заставила меня чувствовать себя грешником, я не новичок, и ты быстро убежала, как гром, пытаясь стать маленьким чудом, чтобы показать мне немного меда за деньги, притворяясь, что любишь меня (Королева журнала), и тебе не нужен сюжет для истории, если ты пожалеешь (Королева журнала), Покажи мне немного меда за деньги, притворяясь, что любишь меня (Королева журнала), и тебе не нужен телик для желе, чтобы быть экстраординарным. Ты заставляешь меня чувствовать ... так хорошо.