The Corrs - Buachaill On Eirne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с ирландского на русский язык песни «Buachaill On Eirne» из альбомов «Home» и «Original Album Series» группы The Corrs.
Текст песни
Buachaill ón Éirne mé is bhréagfainn féin cailín deas óg. Ní iarrfainn bó spré léi, tá mé féin saibhir go leor Is liom Corcaigh dá mhéid é, dhá thaobh an ghleanna, is Tír Eoghain, Is mura n-athra' mé béasaí, is mé an t-oidhre ar chontae Mhuigheo. Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise riamh ach ag imirt is ag ól le hógmhná deasa fá shliabh. Má chaill mé mo stór ní móide gur chaill mé mo chiall Is ní mó liom do phóg ná an bhróg atá ar caitheamh le bliain. Rachaidh mé amárach a dhéanamh leanna fán choill, gan coite gan bád gan gráinín brach' ar bith liom, ach duilliúir na gcraobh mar éide leaba os mo cheann is óró, a sheacht m’anam déag thú, is tú ag féachaint orm anall. I am a boy from Ireland and I’d coax a nice young girl, I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself, I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone, And if I don’t change my ways I’ll be the heir for County Mayo. Cow herding, my Leo, I did not never practice, But playing and drinking with new young women by the mountain. If I lost my wealth and I don’t think I lost my sense, And your kiss is no more to me than a show worn for a year. My love and treasure, don’t marry the old grey man, But marry a young man, my Leo, even though he lives but a year, Or you’ll still be without a daughter or son above you, Crying in the afternoon or in the morning hard.
Перевод песни
Я мальчик из Ирландии, мне жаль красивой молодой девушки. Я не прошу супруга, я достаточно богат Я - Корк, его размер, обе стороны глена и Тирон, Если я повторю: «Извините, я наследник графства Муигео. Корова, мой сын, я никогда не практиковал Но играть и пить с большой девушкой в горах. Если я потерял свой магазин, я не потерял смысла Мне не нравится ваш поцелуй или обувь, носящая год. Я пойду завтра, чтобы сделать лес, Без лодки без лодок, с кем-то, никто со мной, Но изгибы ветвей, как униформа кровати над моей головой Тебе семнадцать душ, ты следишь за мной. Я мальчик из Ирландии, и я буду уговаривать красивую молодую девушку, Я бы не стал просить у нее приданое, я достаточно богат, У меня есть Корк, большой, поскольку это обе стороны глена и Тайрона, И если я не изменю свои пути, я стану наследником округа Майо. Корова, мой Лев, я никогда не практиковал, Но играть и пить с новыми молодыми женщинами на горе. Если я потерял свое богатство, и я не думаю, что потерял смысл, И ваш поцелуй для меня не более, чем шоу, которое носили в течение года. Моя любовь и сокровище, не женись на старом сером человеке, Но выйди замуж за молодого человека, моего Льва, хотя он живет всего год, Или вы все равно будете без дочери или сына над вами, Плач днем или утром трудно.