The Comedian Harmonists - Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen» из альбома «Wochenend und Sonnenschein (Vol. 1)» группы The Comedian Harmonists.
Текст песни
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen, Überall soll mein Lied erklingen: Ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg! Ja, wolln’s auch die ander’n Leut nicht hören — Ich lass' mich überhaupt nicht stören: Ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg! Jawohl, und singt auch jeder Broadway-Melodien — Mir soll’s recht sein, ich sing’von spät bis früh: Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen, Wenn auch die ander’n Leut zerspringen, Ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka eia weia weg! Jeder lebt auf seine Art, sei es mit, sei’s ohne Bart Und will auf seine Weise lustig sein. Jeder hat das Recht dazu, er und sie und es und du, Ihr alle sollt euch eures Lebens freu’n. Was and’re dürfen, darf auch ich, drum amüsier' ich mich wie ich will. Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen, Überall soll mein Lied erklingen: Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg! Ja, wolln’s auch die ander’n Leut nicht hören — Ich lass' mich überhaupt nicht stören: Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg! Und singt auch jeder Broadway-Melodien — Was geht mich das an? Ich sing' von spät bis früh mein Liedchen: Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen, Wenn auch die ander’n Leut zerspringen: Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg! Als ich heute pudelnaß in der Badewanne saß, Nahm ich meine Brause mit Gesang. Unterm Dach, im Erdgeschoß dies die Nachbar’n sehr verdroß, Weil mein Singen laut und scheußlich klang. Doch schließlich was geht mich das an, man singt halt wie man kann: Ja, bene bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke dicke mucke licke Mucke micke Ene mene deene kleene dacke dicke pucke licke acka wacka eia weia weg! Picke packe micke macke licke lacke dicke dacke ische asche wische wasche pile mulle Mische masche Penelope denelope alle malle menelope acka wacka eia weia weg! Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen, Wenn auch die ander’n Leut zerspringen: Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke, Bene bane bune bone mene mane mune mone, Schucke licke ducke dicke mucke licke mucke micke, Dicke backe micke lacke dicke lacke dicke dacke, Ische asche wische wasche pille wulle wische wasche, Penelope denelope alle malle menelope ene mene deene kleene dacke dicke pucke licke acka Wacka eia weia weg!
Перевод песни
Когда я веселюсь, я должен петь, Везде должна звучать моя песня: Ene mene Минь Манг ping pang ene mene acka wacka eia путь Боже! Да, я не хочу слушать других людей — Я не позволю, чтобы меня беспокоили: Ene mene Минь Манг ping pang ene mene acka wacka eia путь Боже! Да, и также поет все бродвейские мелодии — Это мне очень льстит, я sing'von поздно до рано: Когда я веселюсь, я должен петь, Если запись Лейт распадаются, Ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka eia weia way! Каждый живет по-своему, будь то с, будь то без бороды И хочет быть по-своему смешным. Каждый имеет право на это, он и она, и она, и ты, Вы все должны радоваться своей жизни. Что и позволено, то и мне позволено, я развлекаюсь, как хочу. Когда я веселюсь, я должен петь, Везде должна звучать моя песня: Ene mene deene kleene dacke толстая кукла licke acka wacka eia weia прочь! Да, я не хочу слушать других людей — Я не позволю, чтобы меня беспокоили: Ene mene deene kleene dacke толстая кукла licke acka wacka eia weia прочь! А также поет все бродвейские мелодии — Какое мне дело? Я пою свою песенку с раннего утра и до позднего вечера: Когда я веселюсь, я должен петь, Если запись Лейт распадаются: Ene mene deene kleene dacke толстая кукла licke acka wacka eia weia прочь! Сегодня, когда я сидел в ванне, - Спросил я с напевным видом. Под крышей, на первом этаже это сосед очень расстроен, Потому что мое пение звучало громко и гнусаво. Но в конце концов, что это касается меня, ты поешь, как ты можешь: Да, bene bane bune bone mene mane mune mone Mone schucke licke ducke толстый mucke лижу Mucke micke Ene mene deene kleene dacke толстая pucke licke acka wacka eia weia прочь! Picke packe micke macke licke лаки толстые dacke ische зола Wipe Wash pile марли Смешивание сетки Пенелопа denelope все Малле менелопа acka wacka eia weia прочь! Когда я веселюсь, я должен петь, Если запись Лейт распадаются: Ene mene deene kleene dacke толстая кукла licke, Bene bane bune Bone mene mane mune mone mone, Schucke licke ducke толстый mucke licke mucke micke, Толстые щеки Мике, толщина лаки лаки толщиной dacke, Ише зола Wipe Wipe таблетка wulle Wipe Wipe, Пенелопа denelope все malle menelope ene mene deene kleene dacke толстая шайба licke acka Wacka eia weia прочь!