The Colourfield - Things Could Be Beautiful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Things Could Be Beautiful» из альбомов «Virgins And Philistines» и «The Very Best Of» группы The Colourfield.
Текст песни
Well I could move a million mountains Conjure magic fountains each time you’d smile You were the B in my beginning The E in everything that I desire I’ll never stop You got me on an ever-burning feud And I still I’d drop I’m coming at you with my heart Beating boom and say Hey Things could be beautiful If you could only see What you do to me I’m saying hey Things could be beautiful So let’s shout hooray If only for a day Here comes the weekend I’ve got a suitcase and a place to stay Let’s take a picnic to the river We could swim and we could shiver As we run away And if it rains We’ll take a trip to some exotic place 'Cause all we’ve got Are blowing petals and say you should love Or love me not But hey Things could be beautiful And when we act ourselves We’re really something else I’m saying hey Things could be beautiful So when you’re out of friends Just close your eyes and count to ten Do you remember living in shadows? Well do you remember following rainbows? I kissed you under the moon glow And yes I moved a million mountains Got deep into the fountain because you’d smile You were the B in my beginning The E in everything that my heart’s desire We’d stay awake all night Fall into my arms A lovely day is breaking Give me the strength to ride the storm Before they come Hey Things could be beautiful With no conclusion And no illusions Hey Things could be beautiful Just me and you Doing what we want to do Things could be beautiful And when we act ourselves We’re really something else I’m saying hey Things could be beautiful So let’s shout hooray If only for a day Things could be beautiful With no conclusion And no illusions Hey Things could be beautiful
Перевод песни
Что ж, я могу сдвинуть миллион гор, Заколдовать волшебные фонтаны каждый раз, когда ты улыбаешься. Ты Была " б "в моем начале, " е " во всем, чего я желаю. Я никогда не остановлюсь. Ты втянула меня в вечно пылающую вражду, И я все равно сдамся. Я иду к тебе с Биением моего сердца и говорю: Эй! Все могло бы быть прекрасно. Если бы ты только видел, Что ты делаешь со мной. Я говорю: "Эй!" Все могло бы быть прекрасно. Так давай кричать ура! Если бы только на один день Наступили выходные. У меня есть чемодан и место, где можно остановиться. Давай устроим пикник у реки, Мы могли бы плыть и дрожать, Убегая. И если пойдет дождь, Мы отправимся в какое-нибудь экзотическое место, потому что все, что у нас есть, - это взорвать лепестки и сказать, что ты должен любить Или не любить меня. Но эй! Все могло бы быть прекрасно. И когда мы действуем сами, Мы действительно что-то другое, Я говорю: "Эй!" Все могло бы быть прекрасно. Когда у тебя нет друзей, Просто закрой глаза и считай до десяти. Ты помнишь, как жил в тени? Ты помнишь, как следовал за радугами? Я поцеловал тебя под лунным сиянием, И да, я сдвинул миллион гор, Забрался глубоко в фонтан, потому что ты улыбалась. Ты была Би в моем начале, Э во всем, чего так жаждет мое сердце, Мы не спали всю ночь, Падали в мои объятия, Прекрасный день разбивается. Дай мне силы оседлать бурю, Пока она не пришла. Эй! Все могло бы быть прекрасно Безо всяких выводов И иллюзий. Эй! Все может быть прекрасно, Только мы с тобой Делаем то, что хотим. Все могло бы быть прекрасно. И когда мы действуем сами, Мы действительно что-то другое, Я говорю: "Эй!" Все могло бы быть прекрасно. Так давай кричать ура! Если бы только на один день Все могло быть прекрасно, Безо всяких выводов И иллюзий. Эй! Все могло бы быть прекрасно.