The Clumsy Lovers - Stand Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stand Up» из альбомов «Smart Kid» и «Smart Kid» группы The Clumsy Lovers.
Текст песни
I remember when you first arrived Medicated, till barely alive And I watched with wonder as color returned to your cheeks Thinking of the words I’d say, should we ever get the chance to speak (I'd say) Stand up, don’t be foolish You got one life to live, may as well start it now Get your hands up, come on let’s do this It’s just you and me baby and all the time we’re allowed I remember when you first awoke Eyes like steel, voice like velvet rope You said you’d been dreaming of a man who looked like me Who gave the most sincere advice without the slightest hint of irony (saying) Stand up, don’t be foolish You got one life to live, may as well start it now Get your hands up, come on let’s do this It’s just you and me baby and all the time we’re allowed We all thought you would grow strong Who knew we could be so wrong I remember when you first broke loose Some chased after, I said what’s the use Everybody comes around here looking for a change Happy are the ones who learn it’s not so odd to be strange Stand up, don’t be foolish You got one life to live, may as well start it now Get your hands up, come on let’s do this It’s just you and me baby and all the time we’re allow
Перевод песни
Я помню, как ты впервые приехала На лекарствах, пока едва жива, И я с удивлением наблюдал, как цвет вернулся к твоим щекам, Думая о словах, которые я бы сказал, Должны ли мы когда-нибудь иметь возможность говорить (я бы сказал) Вставай, не будь глупцом, У тебя есть одна жизнь, можешь начать прямо сейчас. Поднимите руки вверх, давайте сделаем это! Это только ты и я, детка, и все время, когда нам позволено, Я помню, как ты впервые проснулся, Глаза как сталь, голос как бархатная веревка. Ты сказал, что мечтал о человеке, похожем на меня, Который давал самые искренние советы без малейшего намека на иронию. (говорит) Вставай, не будь глупцом, У тебя есть одна жизнь, можешь начать прямо сейчас. Поднимите руки вверх, давайте сделаем это! Это только ты и я, детка, и все время, когда нам позволено, Мы все думали, что ты станешь сильнее. Кто знал, что мы можем ошибаться? Я помню, как ты впервые вырвалась на свободу. Кто-то гонялся за мной, я сказал, в чем смысл. Все приходят сюда в поисках перемен. Счастливы те, кто понимает, что не так уж странно быть странным. Вставай, не будь глупцом, У тебя есть одна жизнь, можешь начать прямо сейчас. Поднимите руки вверх, давайте сделаем это! Это только ты и я, детка, и все это время мы позволяем.