The Clumsy Lovers - Miss You Much текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss You Much» из альбома «After The Flood» группы The Clumsy Lovers.
Текст песни
I miss you much, but I don’t regret I sense your touch, that hasn’t left me yet You know a mournful ending don’t ruin a precious start A painful parting don’t mean a bitter heart And gracious your beauty Goodness your soul Everything’s changed, and you’re not here But you keep climbing into my dreams somehow Your voice is strange, but the words are clear You’re saying, «look at me now, look at me now, look at me now, look at me now» And I do… I look at you Well I blame you, cause you didn’t try I don’t know if that’s true, but I’m sure it ain’t a lie Cause there was caution to consider, a consequence for haste Now there’s sorrow in the morning, the evening feels like waste Still gracious your beauty And goodness your soul I remember it was cold outside But sunny, clear, the day you died I had a feeling, I think, or do I just have it now That it was all over, that I was done somehow And gracious was your beauty God have mercy on your soul You’re saying «love me now, love me now, love me now, love me now» And I do… I do love you Instrumental sections feature the traditional tune «Dusty Miller»
Перевод песни
Я сильно скучаю по тебе, но не жалею. Я чувствую твое прикосновение, которое еще не покинуло меня, Ты знаешь скорбный конец, не разрушай драгоценное начало, Болезненное расставание, не значи Горького сердца И милосердия, твоей красоты, Добра, твоей души. Все изменилось, и тебя здесь нет, Но ты продолжаешь лезть в мои мечты. Твой голос странный, но слова ясны, Ты говоришь: "посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас" , и я... я смотрю на тебя. Что ж, я виню тебя, потому что ты не пытался. Я не знаю, правда ли это, но я уверен, что это не ложь, Потому что было предостережение, чтобы рассмотреть последствия поспешности. Сейчас утром печаль, вечер-это пустая трата, Все еще благодатная твоя красота И доброта, твоя душа. Я помню, на улице было холодно, Но солнечно, ясно, в день твоей смерти. У меня было чувство, я думаю, или просто теперь, Когда все закончилось, что я каким-то образом сделал, И милостивый был твоей красотой? Боже, Смилуйся над своей душой, Ты говоришь: "Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас" , и я ... Я люблю тебя. В инструментальных секциях звучит традиционная мелодия «пыльный Мельник».