The Clumsy Lovers - Amen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amen» из альбомов «Born to Hum: New Roots Classics» и «After The Flood» группы The Clumsy Lovers.
Текст песни
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay I’ve lived on this farm 30 years and a day Some folks call me Junior but I don’t like it that way Since the storm of '90 when dad left to stay Mom passed a year later couldn’t bear being alone It’s going on ten years I been head of this home Now I got me a wife and three boys of my own I work hard, I live clean, I reap what I’ve sewn Ain’t had rain to speak of in round near a year Crops searching for water but there ain’t nothing near We need something soon, but it won’t come I fear My children won’t eat, wife’ll run out of tears So I went to the back forty, said I needed the air I walked past the fence, through the Johnson share And when I made right sure no one followed me there I got down on my knees, cried «Lord, do you care?» Amen, Amen, Oh Lord, Amen, Amen Next morning came early sleep still in my eyes My eldest, John Three, he was the first to rise He said, «Daddy come quick I got the biggest surprise» We jumped to our clothes cause we realized Could hear the rain pounding the patio door And sneaking through cracks onto the kitchen floor We danced in the yard til we could stand it no more Then got down on our knees gave our thanks to the Lord I sent the boys to their aunts, day before last Yesterday morning told the wife «get there fast» The water keeps rising it’s already past The roof of the house but I’m staying pat Now I’m top of the tree where my daddy once climbed And I’m thinking I’m done though it don’t seem my time I got living to do, business to mind Wanna watch the boys grow, see the next in my line And I can’t bow down, cause there’s no land for my knees But I’m crying out loud now, I’m asking you please Father have mercy, Jesus hear my pleas Lord up in heaven I’m not ready to leave Well I’m Jonathan Charles Henry McKay And I’ve lived on this farm my ten years and a day Some folks call me Three but I don’t like it that way Since daddy done traded his own life for rain
Перевод песни
Что ж, я Джонатан Чарльз Генри Маккей. Я прожил на этой ферме 30 лет и один день. Некоторые называют меня младшим, но мне это не нравится с тех Пор, как в 90-х, когда папа ушел, чтобы остаться. Мама умерла год спустя, не могла вынести одиночества. Это продолжается десять лет, я был главой этого дома. Теперь у меня есть жена и три собственных мальчика. Я усердно работаю, живу в чистоте, пожинаю то, что зашил. Не было дождя, о котором можно было бы говорить около года. Посевы ищут воду, но рядом ничего нет. Нам нужно что-то скоро, но это не придет, я боюсь, Что мои дети не будут есть, у жены закончатся слезы. И вот я подошел к сорок, сказал, что мне нужен воздух. Я прошел мимо забора, через долю Джонсона. И когда я убедился, что никто не следует за мной. Я опустился на колени и закричал: "Господи, тебе не все равно?» Аминь, Аминь, О Боже, Аминь, Аминь. На следующее утро пришел ранний сон, все еще в моих глазах, Мой старший, Джон три, он был первым, кто восстал. Он сказал: "Папа, приди скорее, у меня самый большой сюрприз». Мы прыгнули в нашу одежду, потому что поняли, Что слышим дождь, стучащий в дверь Во внутренний двор и пробирающийся сквозь трещины на кухонный пол. Мы танцевали во дворе до тех пор, пока не смогли больше Это вынести, а затем встали на колени, возблагодарив Господа. Я отправил мальчиков к их тетушкам пораньше. Вчера утром сказал жене: "Давай быстрее" , вода продолжает подниматься, она уже прошла. Крыша дома, но я останусь погладить. Теперь я на вершине дерева, где однажды забрался мой папа, И я думаю, что с меня хватит, хотя это не кажется моим временем. У меня есть жизнь, дела на уме, Хочу посмотреть, как растут парни, увидеть следующий в моей очереди, И я не могу преклониться, потому что нет земли для моих коленей, Но я кричу вслух, Я прошу тебя, пожалуйста. Отец, смилуйся, Иисус, услышь мои мольбы. Господь небесный, я не готов уйти. Что ж, я Джонатан Чарльз Генри Маккей, И я жил на этой ферме десять лет и один день. Некоторые называют меня троим, но мне это не нравится с тех Пор, как папа променял свою жизнь на дождь.