The Classic Crime - Dead Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead Rose» из альбома «Phoenix» группы The Classic Crime.
Текст песни
Dead rose, you were once so vibrant As you stretched out towards the sun And spread your pedals wide To take it all inside Dead rose, tried to keep you alive But you drank the water dry And now you’re facing down Your pedals scattered on the ground But you grew so naturally at first And so this natural death occurs A stem in water never lasts as long As roots planted in dirt And although we have had our time It hurts to watch you fade and die What once was stunning and alive Becomes so cold and Dead rose, I don’t love you anymore Dead rose, you’re a symbol of the truth Of the love we had for you How all good things must end and with each death new life begins Dead rose, how am I suppose to find Something equally divine? No matter where I go I plant the seeds but nothing grows But you grew so naturally at first And so this natural death occurs A stem in water never lasts as long As roots planted in dirt And although we have had our time It hurts to watch you fade and die What once was stunning and alive Becomes so cold and dead inside How fleeting is love, how fleeting is life When I came home and shut the door I saw your last pedal hit the floor And I was struck by something I’d never felt before Dead rose, I don’t love you any more We’ll look back on the day when the dead rose from the grave No more sorry and shame The new body and name Nothing perfect will die No more tears in our eyes No more worries and trials We’ll have faith like a child’s When I come through that open door I’ll finally see you as you really are And I’ll be struck by something I’d never felt before Dead rose I will love you forever more Dead rose I will love you forever more
Перевод песни
Мертвая роза, вы когда-то были такими яркими Когда вы вытянулись к солнцу И широко разверните педали Сделать все это внутри Мертвая роза, пыталась держать тебя в живых Но вы выпили воду сухой И теперь ты смотришь вниз Ваши педали разбросаны по земле Но вы так естественно выросли И так происходит эта естественная смерть Шток в воде никогда не длится так долго Как корни, посаженные в грязи И хотя у нас было наше время Больно наблюдать, как вы исчезаете и умираете Что когда-то было потрясающим и живым Становится таким холодным и Мертвая роза, я больше тебя не люблю Мертвая роза, вы символ истины Из любви, которую мы имели к тебе Как все хорошее должно закончиться, и с каждой смертью начинается новая жизнь Мертвая роза, как я могу найти Что-то одинаково божественное? Независимо от того, куда я иду, я сажу семена, но ничего не растет Но вы так естественно выросли И так происходит эта естественная смерть Шток в воде никогда не длится так долго Как корни, посаженные в грязи И хотя у нас было наше время Больно наблюдать, как вы исчезаете и умираете Что когда-то было потрясающим и живым Становится таким холодным и мертвым внутри Как мимолетная любовь, как мимолетная жизнь Когда я пришел домой и закрыл дверь Я видел, как твоя последняя педаль ударилась о пол И меня поразило то, чего я никогда не чувствовал раньше Мертвая роза, я больше тебя не люблю Мы оглянемся на день Когда мертвые поднялись из могилы Больше не жалко и стыдно Новый орган и имя Ничего идеального не умрет Больше слез на глазах Больше никаких забот и испытаний У нас будет вера, как у ребенка Когда я пройду через эту открытую дверь Я, наконец, увижу тебя так, как ты на самом деле И меня поразит то, чего я никогда не чувствовал раньше Мертвая роза Я буду любить тебя навсегда больше Мертвая роза Я буду любить тебя навсегда больше