The Clancy Brothers - Red-Haired Mary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red-Haired Mary» из альбома «The Clancy Brothers and Tommy Makem In Concert» группы The Clancy Brothers.
Текст песни
While going to the fair of Dingle One fine morning last July While going up the road before me A red haired girl I chanced to spy I went up to her, says I 'Young lady My donkey he will carry two But seeing as how you have a donkey To the Dingle fair I’ll ride with you' Now, when we reached the town of Dingle I took her hand to say goodbye When a tinker man stepped up beside me And he belted me in my left eye Keep your hands off red haired Mary Her and I will soon be wed We’ll see the priest this very morning And tonight we’ll lie in a married bed Now, I was feeling kind of peevish And my poor old eye was sad and sore So I tapped him gently with my hobnail And he fell back through Murphy’s door A policeman came around the corner And he told me I had broke the law Then, the donkey kicked him in the kneecap And he fell down and broke his jaw Then he went off to find his brother The hot biggest man you ever did meet And he gently tapped me with his knuckles And I was minus two front teeth The red haired girl, she kept on smiling 'I'll go with you young man' she said 'We'll forget the priest this very morning And tonight we’ll lie in Murphy’s shed' Keep your hands off red haired Mary Her and I will soon be wed We’ll forget the priest this very morning And tonight we’ll lie in Murphy’s shed Now, through the town we rode together My black eye and her red hair Smiling gaily at the tinkers And by God, we were a handsome pair Keep your hands off red haired Mary Her and I will soon be wed We’ll forget the priest this very morning And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Перевод песни
Во время посещения ярмарки Дингл Одно прекрасное утро в июле прошлого года Пока я поднимался по дороге Передо мной рыжая девушка, которую я случайно шпионил Я подошел к ней, говорит, что я «Молодая леди» Мой ослик у него будет два Но, видя, как у вас есть ослик На ярмарку Дингл я поеду с тобой, Теперь, когда мы достигли города Дингл Я взял ее руку, чтобы попрощаться Когда возился человек-возитель, и он подставил меня в левом глазу Держите руки рыжеволосыми Мэри Мы с ней скоро выйдем замуж Мы увидим священника этим утром И сегодня мы будем лежать в замужней постели Теперь, я чувствовал себя немного раздражительным И мой бедный старый глаз был грустным и больным Поэтому я осторожно постучал его по моей щетине И он отступил через дверь Мерфи За углом вышел полицейский И он сказал мне, что нарушил закон Затем ослик ударил его в коленную чашечку И он упал и сломал челюсть Затем он отправился на поиски своего брата Самый горячий человек, с которым вы когда-либо встречались И он мягко постучал меня пальцами И у меня было минус два передних зуба Рыжеволосая девушка, она продолжала улыбаться «Я пойду с тобой, молодой человек», - сказала она. «Мы сегодня забудем священника И сегодня мы будем лежать в сарае Мерфи, Держите руки рыжеволосыми Мэри Мы с ней скоро выйдем замуж Мы сегодня забудем священника И сегодня вечером мы будем лежать в сарае Мерфи Теперь, через город, мы ехали вместе Мой черный глаз и ее рыжие волосы Улыбаясь весело на возиться И Богом мы были красивой парой Держите руки рыжеволосыми Мэри Мы с ней скоро выйдем замуж Мы сегодня забудем священника И сегодня вечером мы будем лежать в сарае Мерфи