The Civilians - Hide & Seek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hide & Seek» из альбома «Gone Missing» группы The Civilians.
Текст песни
Seems to me I always used to play Hide and Seek, and I would wait so patiently for someone to come and look for me. And I can’t remember just how long I’d sit there. I’ve forgotten… seems I can’t hold on to anything at all. I lost a fourth grade journal and a sweatshirt that was ruined when I hid inside the closet and knocked my mothers perfume from the shelf and smelled for weeks like I was going somewhere. Seems to me I’m always spilling something, losing something, seeking something, hiding somewhere in my mothers pretty blouses waiting 'til they come and find me. But they’re not coming… they’re not coming. So I’m waiting in the dark feeling just like Alice Adams when she tries to throw a party but nobody comes. Seems to me I always used to play Hide and Seek and I am seeking something other than whatever there is now! If I could find some sort of memory to give me some connection and I wonder… Why is no one seeking me?
Перевод песни
Мне кажется, я всегда играл Прятки, и я буду так терпеливо ждать Для кого-то прийти и искать меня. И я не могу вспомнить как долго я сижу там. Я забыл… Кажется, я ничего не могу удержать. Я потерял четвертый класс журнала и рубашка, которая была разрушена Когда я спрятался в шкафу и выбила духи мамы с полки И пахло неделями, как я Направляясь куда-либо. Мне кажется, я всегда что-то проливающее, что-то теряя, Искать что-то, прятаться где-то В моих хороших блузах матери Ожидая, пока они не придут и не найдут меня. Но они не придут ... они не придут. Так что я жду в темноте чувствуя себя так же, как Алиса Адамс когда она пытается бросить партию но никто не приходит. Мне кажется, я всегда играл Скрыть и искать, и я ищу что-то другое, кроме что бы ни было сейчас! Если бы я мог найти какую-то память дать мне некоторую связь и мне любопытно… Почему меня никто не ищет?