The Circus Contraption Band - If I Told You Once текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Told You Once» из альбома «The Half-Wit's Descent» группы The Circus Contraption Band.
Текст песни
If I told you once I told you a thousand times my dear Never to fall in love with a man Who drinks from the well of despair I thought from the very start I’d made it quite clear I fear Now you’re righteously fucked As you swing from the rope At the top of the stairs If I told you once I told you twice I was held in the grip of incurable vice Lips turning blue like the shade of your eyes Limbs shudder and twitch as you met your demise You must’ve looked pretty as you stepped off the chair Pink satin slippers how they danced in the air Your dainty toes swelled to an alarming degree Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you twice I told you two thousand times my dear Never to fall in love with a man Who’s broken beyond all repair I knew from the very start You’d end up right here so queer Now you’ve left me with naught But a suicide note and a lock of your hair If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice I was bound in the throes of unearthly device Radiance bloomed as I lay you to rest Shadows of moonbeam alight in your breast Deep in the ground where the worms have their feast At last you can taste an incurable peace Now that you’re dead and you’re finally free Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you thrice I told you three thousand times my dear Never to fall in love with a man Who’d draw you into his lair I warned from the very start The end would be rather severe Now your screams fall like vaporous Stones from your mouth into the night air One time begat twice, that third time’s the charm Disregard it all lovey, it’s signs of alarm Skin milky white as you lie in repose Tattered dress stained from the blood I suppose So hollow and vacant, devoid of all light Your epitaph written on our wedding night As your muscles were twitching in their final plea Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me Thinking of me Thinking of me Always thinking of me Just me
Перевод песни
Если бы я сказал вам однажды Я говорил тебе тысячу раз, моя дорогая Никогда не влюбиться в мужчину Кто пьет из колодца отчаяния Я думал с самого начала Я совершенно ясно понял, что боюсь Теперь вы праведно трахаетесь Когда вы качаетесь с веревки Наверху лестницы Если бы я сказал вам, как только я вам сказал дважды Меня держали в плену неизлечимых пороков Губы становятся синими, как тень ваших глаз Лимбы содрогаются и дергаются, когда вы встретили свою кончину Вы, должно быть, выглядели красиво, когда вы сошли со стула Розовые сатиновые тапочки, как они танцевали в воздухе Ваши изящные пальцы ног поднялись до тревожной степени Надеюсь, ты думаешь обо мне. Надеюсь, ты думаешь обо мне. Думаю обо мне. Если бы я сказал тебе дважды Я сказал вам две тысячи раз, моя дорогая Никогда не влюбиться в мужчину Кто нарушил весь ремонт Я знал с самого начала Вы бы оказались здесь так странно Теперь ты оставил меня с ног Но записка о самоубийстве и замок ваших волос Если я упомянул об этом, как только я упомянул об этом дважды Я был связан в муках неземного устройства Сияние расцвело, когда я лежал, чтобы отдохнуть Тени лунного луча в вашей груди Глубоко в земле, где черви имеют свой пир Наконец, вы можете испытать неизлечимый мир Теперь, когда вы мертвы, и вы, наконец, свободны Надеюсь, ты думаешь обо мне. Надеюсь, ты думал обо мне. Думаю обо мне. Если бы я сказал тебе трижды Я сказал вам три тысячи раз, моя дорогая Никогда не влюбиться в мужчину Кто привлечет вас в логово Я предупреждал с самого начала Конец был бы довольно серьезным Теперь ваши крики падают, как парообразные Камни из вашего рта в ночной воздух Однажды родилась дважды, в третий раз это очарование Не обращайте внимания на все это, это признаки тревоги Кожа молочно-белая, когда вы лежите в покое Потертое платье, окрашенное из крови, я полагаю Так пусто и пусто, без света Ваша эпитафия, написанная в нашу брачную ночь Когда ваши мышцы подергивались в своей последней мольбе Надеюсь, ты думаешь обо мне. Надеюсь, ты думаешь обо мне. Думая о себе. Думая о себе. Думая о себе. Всегда в моём настроении. Только я.