The Choir Of Trinity College, Cambridge - A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe» из альбомов «Christmas Classics», «Britten: A Ceremony Of Carols» и «Britten/Ceremony Of Carols» группы The Choir Of Trinity College, Cambridge.
Текст песни
Benjamin Britten Miscellaneous This Little Babe This little bab so few days old Is come to rifle Satan’s fold; All hell doth at his presence quake Though he himself for cold do shake; For in this week unarmed wise The gates of hell he will surprise With tears he fights and wins the field His naked breast stads for a shield His battering shot are babish cries His arrows looks of weeping eyes His martial ensigns Cold and Need And feeble flesh his warrior’s steed His camp is pitched in a stall His bulwark but a broken wall; The crib his trench, haystalks his stakes Of shepherds he his muster makes And thus as sure his foe to wound The angels' trumps a larum sound My soul with Christ Join thou in fight; Stick to the tents That he hath pight Within his crib Is surest ward; This little Babe Will by thy guard If thou wilt foil thy Foes with joy, then Flit not from this Heavenly boy!
Перевод песни
Бенджамин Бриттен разные, этот Маленький Малыш, этот маленький малыш, так мало дней, приходит, чтобы пристрелить сатанинскую стаю; весь ад дрожит в его присутствии, хотя он сам холоден, встряхнись; ибо на этой неделе безоружные мудрые врата ада, он удивит слезами, он сражается и выигрывает поле, его обнаженные груди падают за щит, его бьющий выстрел-это вонючие крики, его стрелы смотрят на плачущие глаза, его боевые праха, холодные и нуждающиеся и слабая плоть, его воин на коне, его лагерь разбит в окопе, но его сломанная стена; стог сена-его колья пастырей, он его соберет, и, таким образом, как уверен, что его враг ранит ангелов, бьющих Лару, звучат мои души со Христом, присоединяйтесь к вам в битве. Держись за шатры, Которые У него есть, в его хате- Самый верный подопечный. Эта малышка Будет охранять тебя, Если ты будешь мешать себе. Враги с радостью Порхают не от этого Небесного мальчика!