The Chiffons - Love Me Like You're Gonna Lose Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Me Like You're Gonna Lose Me» из альбомов «The Best Of The Chiffons» и «The Best Of Laurie Records Vol. 3: Girls & Girls Groups» группы The Chiffons.
Текст песни
Let’s make this a night to remember A very special night to remember Fun and games by candlelight and music — sweet music playing Make believe that I’ve been crying — Make-believe that you’ve been lyin' Let’s make like I’m packing up and leaving you Oh baby, C’mon and love me Just like you’re going to lose me I promise you won’t lose me — If you love me in this way Every day… Oh what fun it is pretending I can’t wait for the happy ending Love is just a game — and we’ve been playing So nice together Let’s not take our love for granted When in doubt you’re more romantic Let’s break up each night and say goodbye — then baby… C’mon and love me just like you’re going to lose me 'Cos when you lose someone you love them more that day Oh baby Come on, the and love me Just like you’re gonna to lose me I promise you’re not going to lose me If you love me in this way Every day…
Перевод песни
Давайте сделаем эту ночь, чтобы вспомнить Очень особенную ночь, чтобы вспомнить Веселье и игры при свечах и музыка-сладкая музыка играет. Заставь поверить, что я плакала, Заставь поверить, что ты лжешь. Давай сделаем так, будто я собираю вещи и оставляю тебя. О, детка, Давай, люби меня Так же, как потеряешь меня. Я обещаю, ты не потеряешь меня — Если ты так любишь меня ... Каждый день... О, какое это веселье-притворяться! Я не могу дождаться счастливого конца. Любовь - это просто игра — и мы играли. Так хорошо вместе, Давай не будем принимать нашу любовь как должное, Когда ты сомневаешься, что ты романтичнее, Давай расстанемся каждую ночь и попрощаемся-тогда, детка... Давай, люби меня так же, как ты потеряешь меня, потому что когда ты потеряешь кого-то, ты полюбишь их больше в тот день. О, детка! Давай, люби меня Так же, как ты собираешься потерять меня. Обещаю, ты не потеряешь меня. Если ты так любишь меня ... Каждый день...