The Chieftains - I'll Be All Smiles Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Be All Smiles Tonight» из альбома «Down The Old Plank Road: The Nashville Sessions» группы The Chieftains.
Текст песни
I’ll be all smiles tonight, love I’ll be all smiles tonight Though my heart may break tomorrow I’ll be all smiles tonight I’ll deck my brow with roses The loved ones may be there The gems that others gave me Will shine upon my hair And even those who know me Will think my heart is light Though my heart may break tomorrow I’ll be all smiles tonight I’ll be all smiles tonight, love I’ll be all smiles tonight Though my heart may break tomorrow I’ll be all smiles tonight And when the room he entered With a bride upon his arm I stood and gazed upon him As though he were a charm Once he smiled upon her And once he smiled on me But they knew not what I suffered For they found no change in me I’ll be all smiles tonight, love I’ll be all smiles tonight Though my heart may break tomorrow I’ll be all smiles tonight
Перевод песни
Я буду всем улыбаться этой ночью, любимая. Я буду улыбаться сегодня Ночью, хотя мое сердце может разбиться завтра, Я буду улыбаться этой ночью. Я буду украшать лоб розами, Там могут быть близкие. Драгоценные камни, что другие дали мне, Будут сиять на моих волосах, И даже те, кто знает меня, Будут думать, что мое сердце светло, Хотя мое сердце может разбиться завтра, Я буду улыбаться сегодня Ночью, я буду улыбаться сегодня ночью, любовь. Я буду улыбаться сегодня Ночью, хотя мое сердце может разбиться завтра, Я буду улыбаться этой ночью. И когда он вошел в комнату С невестой на руке. Я стояла и смотрела на него, Словно он был обаянием. Однажды он улыбнулся ей, И однажды он улыбнулся мне, Но они не знали, за что я страдал, Они не нашли во мне перемен, Я буду всем улыбаться этой ночью, любовь. Я буду улыбаться сегодня Ночью, хотя мое сердце может разбиться завтра, Я буду улыбаться этой ночью.