The Chieftains - A Breton Carol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Breton Carol» из альбомов «The Bells Of Dublin» и «Celtic Wedding» группы The Chieftains.
Текст песни
Péh trouz zou ar en doar Péh kan a gleúan me Na kaeret er boehieú e za lein eun né Eled, lavaret d’emb eit petra e kannet? Peneú éted ar zé e zou arriú er bed? Arnet eúe genemb kannet pobl ag en doar? Ewan de laret d’ho eun né úèted hemb par Eur mabig beniget roué a Jerusalem E zo gannet eit-ho ér gér a vethléem translation: What noise on earth? who is singing for me and who I am hearing how much I like these voices who sing in the skies and what do they say in their song? what is new that happened on earth? we hear the people sing on earth I come to tell you that in the sky there is something beyond compare a small child blessed, king of Jerusalem and who was born for them (the people) in the town of Bethlehem Translated by Nolwenn Monjarret
Перевод песни
Péh trouz zou ar en doar Péh kan a gleúan me Na kaeret er boehieú e za lein eun né Eled, lavaret d'EMB EIT petra e kannet? Peneú éted ar zé e zou arriú er кровать? Arnet eúe genemb kannet pobl ag en doar? Ewan de laret d'ho eun né uèted hemb par Eur mabig beniget roué A Jerusalem E zo gannet eit-ho ér gér a vethléem перевод: Какой шум на земле? кто поет для меня и кого я слышу, как сильно мне нравятся эти голоса, которые поют в небесах, и что они говорят в своей песне? что нового произошло на земле? мы слышим, как люди поют на земле. Я пришел, чтобы сказать вам, что в небе есть что-то, что не сравнится с маленьким ребенком, благословенным, царем Иерусалима, который родился для них (людей) в городе Вифлеем, В переводе Нольвена Монжарре.