The Charlie Daniels Band - El Toreador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El Toreador» из альбома «Tailgate Party» группы The Charlie Daniels Band.
Текст песни
He was nobly born And a Spanish bull’s horn Had left one scar on his handsome face He stood like a prince And he had ever since He had grandly walked into the place Though the girls of Madrid Tonight were forbid For tomorrow he must fight once more Before he left the ball He would dance with them all 'Cause he was El Toreador The day of the feast Was just a light in the east When he left Maria’s warm bed Her dark eyes said «more» But he walked thru the door Shaking cobwebs of dreams from his head And later that day As he knelt to pray He said God grant me this nothing more If it is the way And I must die today Let me die like a Toreador The Plaza del Toros Shook from the roar As the band played the Toreador’s theme Alarmed by the sound The bull paws the ground As the Toreador enters the ring Up and down, Round and round On and on, all alone The shouts of olé In the heat of the day Rushed the hot blood to his Spanish heart And the crowd held their breath As he flirted with death And the bull fighter’s sword found it’s mark And trying to hide The wound in his side He walked from the ring standing tall And a crowd gathered round As he fell to the ground A priest held his hand Where he lay in the sand And he was heard to say A brave bull died today But he died like a Toreador
Перевод песни
Он был благородно рожден, И испанский бычий рог Оставил один шрам на его красивом лице. Он стоял, как принц, И с тех пор, Как он величественно вошел в это место, Хотя девушки из Мадрида Этой ночью были запрещены На завтра, он должен бороться еще Раз, прежде чем он покинул бал. Он танцевал со всеми, потому что он был Эль тореадором. День пира Был всего лишь светом на Востоке, Когда он покинул теплую постель Марии, Ее темные глаза сказали "больше" , но он прошел через дверь, Сотрясая паутину снов с его головы, А позже в тот день, Когда он преклонил колени, чтобы помолиться. Он сказал: "Боже, даруй мне больше ничего". Если так, То я должен умереть сегодня. Позволь мне умереть, как тореадор, Плаза-дель-Торос Дрожала от рева, Когда группа играла тему тореадора, Встревоженная звуком Бычьих лап, Когда тореадор входит в кольцо Вверх и вниз, Снова и снова, В полном одиночестве. Крики Оле В разгар дня Хлынули горячей кровью в его испанское сердце, И толпа затаила дыхание, Когда он флиртовал со смертью, И меч бойца быка нашел свою метку И пытался скрыть Рану в его стороне. Он шел с кольца, стоя высоко, И толпа собралась вокруг, Когда он упал на землю, Священник держал его за руку, Где он лежал на песке, И его услышали, чтобы сказать: "храбрый бык умер сегодня, Но он умер, как тореадор".