The Celibate Rifles - Ice Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ice Blue» из альбома «Sideroxylon» группы The Celibate Rifles.
Текст песни
Give me something to believe in, a reason to try Teach me how to live, 'cos I know to die Opalescent eyes on my kitchen floor Took too much now, she don’t have to take anymore Was she going to or coming from Drowning in the river where the red rose runs Was it in her background in her home Was lonely with smack better than being alone A modern sacrifice, oh how romantic She’s always telling me, my life’s so tragic She don’t come around my back door Don’t come around here like she used to before Ice blue fingers on my window pane Tell me that I won’t see her again She’d laugh and say I wonder what it’s like to die She says there’s no love here, don’t ask me why I Can’t find a reason for the things I do It’s so boring for me, is it boring for you? A modern sacrifice, oh how romantic She’s always telling me, my life’s so tragic I wonder what its like knowing who you are I wonder what its like Driving in your car I wonder what its like knowing How you feel I wonder what its like knowing What is real I wonder what its like behind your face I wonder what its like to know your place I wonder what its like looking throught your eyes I wonder what you use for an alibi A modern sacrifice, oh how romantic She’s always telling me, my life’s so tragic
Перевод песни
Дайте мне во что-то поверить, повод попробовать Научи меня жить, потому что знаю умереть Опалесмирующие глаза на кухне Взяла слишком много сейчас, ей больше не нужно Она собиралась или приходила из Утопление в реке, где проходит красная роза Было ли это на ее фоне в ее доме? Было одиноко с привкусом лучше, чем быть одиноким Современная жертва, о, как романтично Она всегда говорит мне, моя жизнь так трагична Она не придет за моей задней дверью Не приходите сюда, как раньше. Синие пальцы на моем оконном стекле Скажи мне, что я ее больше не увижу Она будет смеяться и говорить, что мне интересно, каково это - умереть Она говорит, что здесь нет любви, не спрашивайте меня, почему Я не могу найти причину того, что я делаю. Это так скучно для меня, вам скучно? Современная жертва, о, как романтично Она всегда говорит мне, моя жизнь так трагична Интересно, как это, как узнать, кто вы Интересно, как это выглядит? Вождение в вашей машине Интересно, как это похоже на то, как вы себя чувствуете Интересно, что это такое, как знать, что реально Интересно, как это позади твоего лица? Интересно, как его любят знать ваше место Интересно, как это выглядит, глядя на ваши глаза Интересно, что вы используете для алиби Современная жертва, о, как романтично Она всегда говорит мне, моя жизнь так трагична