The Carter Family - The Lover's Farewell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lover's Farewell» из альбома «The Carter Family Selected Favorites Volume 11» группы The Carter Family.
Текст песни
We have met and we have parted We have spoke our last goodbye You have proved to me false-hearted You may now forever go You have wrecked the heart I cherished You have done me day by day You are false, but I’ll forgive you To forget you, I cannot say For I love you, dear, I love you More than all this world I know You have proved to me false-hearted You may now forever go By the river bank I’ll loiter Until I see your face once more Then I’ll plunge beneath the cold water And I’ll land on some far shore Down among the trees and the bushes Where the dark green willows wave In the cold and silent rushes There you’ll find my lonely grave For I love you, dear, I love you More than all this world I know You have proved to me false-hearted You may now forever go Oh, I wish I was white marble Cold and white on some far shore Then this poor heart would cease from troubling And I’d feel this pain no more For I love you, dear, I love you More than all this world I know You have proved to me false-hearted You may now forever go Oh, I love you, dear, I love you More than all this world I know I have proved to thee false-hearted I must now forever go
Перевод песни
Мы встретились и расстались, Мы попрощались в последний раз. Ты доказал мне, что ты лживый. Теперь ты можешь уйти навсегда. Ты разбила сердце, которое я лелеял. Ты делала меня день за днем, Ты лжешь, но я прощу тебя, Чтобы ты забыла, я не могу сказать, Потому что я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя Больше, чем весь этот мир, я знаю, Ты доказала мне ложь. Теперь ты можешь навечно идти по берегу реки, я буду бродить, пока не увижу твое лицо еще раз, затем я окунусь под холодную воду, и я приземлюсь на каком-нибудь далеком берегу среди деревьев и кустов, где темно-зеленые ивы машут в холоде и безмолвии, там ты найдешь мою одинокую могилу, потому что я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя больше, чем весь этот мир, я знаю, ты доказала мне ложь. Теперь ты можешь уйти навсегда. О, я бы хотел быть белым мрамором, Холодным и белым на каком-нибудь далеком берегу, Тогда бы это бедное сердце перестало волноваться, И я бы не чувствовал этой боли больше, потому что Я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя Больше, чем весь этот мир, я знаю, Ты доказала мне ложь. Теперь ты можешь уйти навсегда. О, я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя Больше, чем весь этот мир, я знаю, Я доказал тебе ложь. Теперь я должен уйти навсегда.