The Carrier - Downstream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Downstream» из альбома «Blind to What is Right» группы The Carrier.
Текст песни
I heard the same story today of a man who fell in love with hate And combined with the addictions that he faced, because to lose himself and change It’s so easy to call into a trap A vicious cycle of good friends that can never give back Always there to help when you need to escape Never help with the healing, just to numb the pain Barely giving you any mental state Removing you from the fucking world you hate And you always say I see no future I have no home There’s no point in going on These scars dig deep into my soul I’m trying not to let go How many more false words can you speak? How much more suffering can you inflict? And when the people ask what you did I’ll lie to them and tell them of all the good you did In the shadows resides all your hopes and dreams That you threw away, all for nothing And the light from the night sky shows all you did while we slept Downstream is where your body will float, until it sinks Dragged down by all the sins that you keep Holding onto memories of someone I’ll never know Trying to let go of all that remained when you selfishly left this world Being so close to what haunts this soul, facing the same destiny My story is untold. My story is untold
Перевод песни
Сегодня я слышал ту же историю о человеке, который влюбился в ненависть И объединился с пристрастиями, с которыми он столкнулся, потому что потерял себя и изменился. Так легко заманить в ловушку Порочный круг хороших друзей, которые никогда не смогут вернуть, Всегда рядом, чтобы помочь, когда тебе нужно сбежать, Никогда не помогай с исцелением, просто чтобы заглушить боль, Едва дающую тебе какое-либо психическое состояние, Удаляющее тебя из гребаного мира, который ты ненавидишь, И ты всегда говоришь: Я не вижу будущего, У меня нет дома. Нет смысла продолжать. Эти шрамы проникают глубоко в мою душу, Я стараюсь не отпускать. Сколько еще лживых слов ты можешь произнести? Сколько еще страданий ты можешь причинить? И когда люди спрашивают, Что ты сделал. Я солгу им и расскажу им обо всем добре, что ты сделал. В тени живут все твои надежды и мечты, которые ты выбросил, все напрасно, и свет с ночного неба показывает все, что ты сделал, пока мы спали вниз по течению, где твое тело будет плавать, пока оно не утонет, затянутое всеми грехами, которые ты продолжаешь держаться за воспоминания о ком-то, кого я никогда не узнаю, пытаясь отпустить все, что осталось, когда ты эгоистично покинул этот мир, будучи так близко к тому, что преследует эту душу, сталкиваясь с той же судьбой. Моя история нерассказанна, моя история нерассказанна.