The Camerawalls - The Emperor, the Concubine & the Commoner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Emperor, the Concubine & the Commoner» из альбома «Pocket Guide to the Otherworld» группы The Camerawalls.
Текст песни
Hundreds of years ago when emperors rule The most beautiful girl was torn apart An honour to her family but death to her heart A mistress she will be, the emperor’s concubine. I was a commoner, a slave to the rules Inside the Forbidden City, I was rooted With a glimpse of her peach blossom eyes Caught, imprisoned and beaten Oh, what a grave sin it is to stare at the emperor’s concubine One gloomy night she came and brought some provisions Completely forgetting the hunger and pain As she parted her lips for a brief conversation The visit has blossomed into romance The beginning of a tragic affair with the emperor’s concubine Upon release I go back to my woodcutting station And under the new moon’s light to my lover’s temptation Inside the forest, witnessed by the stars, we made love Parting before the rituals begin in the palace of the emperor’s concubine Fire in our eyes Fire in our hearts We have dared to defy imperial convention Some good things never last, and for us it quickly came to pass Like a Shakespearian sonnet, knocking at the doors of death The emperor’s fury was conquered with love and mercy To his concubine he said, «Remove the unwanted in your womb, And your life will be spared.» Fire in our eyes Fire in our hearts We have dared to defy imperial convention Off with our heads Off with our lives We will wait till our next incarnation.
Перевод песни
Сотни лет назад, когда правители империи Самая красивая девушка была разорвана Честь для ее семьи, но смерть для ее сердца Хозяйкой она будет, наложница императора. Я был простолюдином, рабом правил Внутри Запретного города я был укоренен С проблеском ее персикового цветения глаз Пойманный, заключенный в тюрьму и избитый О, какой серьезный грех, это смотреть на наложницу императора Одна мрачная ночь она пришла и принесла некоторые положения Полностью забыв голод и боль Когда она рассталась со своими губами за кратким разговором Визит расцвел в романтику Начало трагического дела с наложницей императора После освобождения я возвращаюсь к своей лесорубочной станции И под светом новой луны к соблазну моего возлюбленного В лесу, свидетелем которого стали звезды, мы занимались любовью Прощание перед ритуалами начинается во дворце наложницы императора Огонь в наших глазах Огонь в наших сердцах Мы осмелились бросить вызов имперской конвенции Некоторые хорошие вещи никогда не продолжаются, и для нас это быстро получилось Как шекспировский сонет, стуча в двери смерти Ярость императора была покорена любовью и милосердием Его наложнице он сказал: «Удалите нежелательного в матке, И ваша жизнь будет спасена ». Огонь в наших глазах Огонь в наших сердцах Мы осмелились бросить вызов имперской конвенции С нашими головами С нашей жизнью Мы будем ждать нашего следующего воплощения.