The Butterbeer Experience - Needlessly Complicated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Needlessly Complicated» из альбома «Love Will Prevail: Songs from the Final Battle» группы The Butterbeer Experience.
Текст песни
I wanna tell him But I can’t tell him How can I tell him That Voldemort made horcruxes that are part of his soul And his soul’s split into seven and its hidden in these objects And we’ve come back to Hogwarts so that we can find the last one That’s not something you can easily explain. I wanna tell him But I can’t tell him How can I tell him We snuck into the Ministry to try to find a locket But Umbridge had it hidden and then someone blew our cover And we spent six months camping in the forest all alone And Ron left us abandoned but then he soon returned That’s not something you can easily explain Ohhhhh! We are on our own Oooooh! Gotta finish this alone Dumbledore left us with a secret task So Neville we are sorry, but please don’t ask I wanna tell him But I can’t tell him How can I tell him That Harry said the name even though it was Taboo And Death Eaters showed up and they took us to the Malfoys And Bellatrix Lestrange went and tried to kill Hermione And Dobby saved us all and then he died Dobby died! So Neville we apologize We don’t mean to antagonize But to tell you this would be unwise And needlessly complicated! We’ll tell you what you need to know But just for now, please let it go We wish that we could tell you so But it not something we can easily explain!
Перевод песни
Я хочу сказать ему, Но не могу сказать ему. Как я могу сказать ему, Что Волдеморт создал хоркруксы, которые являются частью его души, И его душа расколота на семь, и она скрыта в этих предметах, И мы вернулись в Хогвартс, чтобы мы могли найти последний, Который вам нелегко объяснить. Я хочу сказать ему, Но не могу сказать ему. Как я могу сказать ему, Что мы пробрались в министерство, чтобы попытаться найти медальон, Но Умбридж спрятал его, а затем кто-то взорвал наше укрытие, И мы провели шесть месяцев в походе в лесу в полном одиночестве, И Рон оставил нас брошенными, но вскоре вернулся Это не то, что ты можешь легко объяснить, О-О-О! мы сами по себе. Ооооо! надо закончить это в одиночку! Дамблдор оставил нам секретное задание. Так что, Невилл, нам жаль, но, пожалуйста, не спрашивай. Я хочу сказать ему, Но не могу сказать ему. Как я могу сказать ему, Что Гарри произнес имя, хотя это было табу, И появились Пожиратели Смерти, и они отвели нас к Малфоям, А Беллатриса Лестрейндж пошла и попыталась убить Гермиону, А Добби спас нас всех, а затем он умер Добби умер! Итак, Невилл, мы извиняемся, Мы не хотим сопротивляться, Но сказать тебе, что это было бы неразумно И бесполезно сложно! Мы расскажем вам, что вам нужно знать, Но только сейчас, пожалуйста, отпусти это, мы хотим, чтобы мы могли сказать вам так, но это не то, что мы можем легко объяснить!