The Butterbeer Experience - My Prophecy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Prophecy» из альбома «Love Will Prevail: Songs from the Final Battle» группы The Butterbeer Experience.
Текст песни
So they say Voldemort is after me; I’ve heard it all before And they say that I’m bound by prophecy; I’ve heard it all before But they don’t know I’ve got friends by my side And with you, Ron and Hermione, I’m free So they say I’m the Chosen One; I know, I’ve heard it all before And they say either him or I must go; I’ve heard it all before But they don’t say that, when you’re on a quest It’s best if you have best friends You are my, you are my prophecy This is my destiny I will defeat the Dark Lord, of that I am sure So let me take the battles, and we’ll all win the war And having friends to fight with makes this all worth fighting for You are my … And I say that I don’t care what they think; I’ve heard it all before And I know that a showdown’s on the brink; I’ve heard it all before But, what if I am here for some greater purpose And that purpose is you? You are my, you are my prophecy This is my destiny I will defeat the Dark Lord, of that I am sure So let me take the battles, and we’ll all win the war And having friends to fight with makes this all worth fighting for You are my … And why must this burden fall on me? And I know that I’m lucky for Ron and Hermione So you say you’ll be there when it ends, no matter how it ends And I know you will always be my friends, and I love you You are my prophecy I don’t need a shiny orb to tell me how to be I will defeat the Dark Lord, of that I am sure So let me take the battles, and we’ll all win the war And having friends to fight with makes this all worth fighting for You are my … You are my, you are my prophecy This is my destiny
Перевод песни
Поэтому они говорят, что Волдеморт преследует меня; я слышал все это раньше, и они говорят, что я связан пророчеством; я слышал все это раньше, но они не знают, что у меня есть друзья рядом с тобой, Рон и Гермиона, я свободен, поэтому они говорят, что я избранный; я знаю, я слышал все это раньше, и они говорят: "он или я должен уйти" ;я слышал все это раньше, но они не говорят, что когда ты в поисках, лучше, если у тебя есть лучшие друзья. Ты-мое, ты-мое пророчество. Это моя судьба. Я победлю Темного Лорда, в этом я уверен. Так позволь мне принять битвы, и мы все выиграем войну, И иметь друзей, с которыми можно бороться, Значит, за все это стоит бороться. Ты моя ... И я говорю, что мне все равно, что они думают; Я слышал все это раньше, И я знаю, что разборки на грани; я слышал все это раньше, Но что, если я здесь ради какой-то большей цели, И это цель тебя? Ты-мое, ты-мое пророчество. Это моя судьба. Я победлю Темного Лорда, в этом я уверен. Так позволь мне принять битвы, и мы все выиграем войну, И иметь друзей, с которыми можно бороться, Значит, за все это стоит бороться. Ты моя ... И почему это бремя ложится на меня? И я знаю, что мне повезло с Роном и Гермионой, Поэтому ты говоришь, что будешь рядом, когда все закончится, неважно, как это закончится, И я знаю, что ты всегда будешь моими друзьями, и я люблю тебя. Ты-мое пророчество. Мне не нужен блестящий шар, чтобы сказать мне, как быть, Я победлю Темного Лорда, в этом я уверен. Так позволь мне принять битвы, и мы все выиграем войну, И иметь друзей, с которыми можно бороться, Значит, за все это стоит бороться. Ты моя ... Ты-мое, ты-мое пророчество. Это моя судьба.