The Butterbeer Experience - Helena's Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Helena's Story» из альбома «Love Will Prevail: Songs from the Final Battle» группы The Butterbeer Experience.
Текст песни
You know my mother as perfect As one of the founders of Hogwarts But I saw her through different eyes I saw her as selfish, selfish She focused her time on this school And never enough on her daughter She left me to fend on my own And she was selfish, selfish One stormy night in June My mother was away So I took her crown and fled Ne’er to return I knew it’d give me strength I knew it’d give me wisdom And I knew it’d make me cleverer than her And my mother never told Never told that I betrayed Kept her secret 'til the grave 'til the grave But she soon grew sick and old Longed to see me one more time So she cast her spell to bring me home She called upon a man Sick with adoration She knew he wouldn’t rest until he found me Found me He tracked me to the woods And tried to show me reason But I told him to leave me alone So he stabbed me He stabbed me Baron stabbed me! He came to me one night With tears in his eyes, That Tom Riddle could be so very sly He flattered me with words He showered me with sympathy Harry, how could I have known?
Перевод песни
Ты знаешь, моя мать идеальна, Как один из основателей Хогвартса, Но я видел ее другими глазами, Я видел ее эгоистичной, эгоистичной. Она сосредоточила свое время на этой школе И никогда не хватало на свою дочь, Она оставила меня, чтобы заботиться о себе, И она была эгоистичной, эгоистичной В одну бурную ночь в июне. Моя мать была далеко. Поэтому я взял ее корону и сбежал, Чтобы вернуться. Я знал, что это придаст мне сил, Я знал, что это даст мне мудрость, И я знал, что это сделает меня умнее, чем она, И моя мать никогда не говорила, Никогда не говорила, что я предал, Держал ее в секрете до могилы, Но вскоре она заболела и состарилась. Я хотел увидеть меня еще раз, И она околдовала меня, чтобы вернуть домой. Она воззвала к человеку, Больному обожанием. Она знала, что он не успокоится, пока не найдет меня. Нашел меня. Он выследил меня до леса И попытался показать мне причину, Но я сказал ему оставить меня в покое, Чтобы он ударил меня Ножом, он ударил меня, Барон ударил меня! Однажды ночью он пришел ко мне Со слезами на глазах, Что Том Риддл мог быть таким хитрым. Он льстил мне словами, Он осыпал меня сочувствием, Гарри, как я мог знать?