The Butterbeer Experience - At the Ministry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «At the Ministry» из альбома «Love Will Prevail: Songs from the Final Battle» группы The Butterbeer Experience.
Текст песни
Well at first It was great At the Ministry Had a job and a boss I adored And I grew And I grew And I grew higher still Till I don’t think I could grow Anymore Well at first It was great At the Ministry I was rich, I was famous, I was cool I had power and money Hey isn’t it funny How it all Made me act Like a fool? 'Cos what else do you need When you’re rich And important? You don’t need your family To make your dreams come true I had all that I wanted And I was on top And I didn’t miss you No, I didn’t miss you At all The Dark Lord returned And everything changed We were living in a state of fear And Fudge was fired And Scrimgeour hired But a greater storm was drawing near Nine months ago Our Minister was murdered And Voldemort’s Death Eaters took control I had to get out But escaping was hopeless So I stayed I had to stay I watched them murder innocent muggles I watched them torture Muggleborn children And every day I played along I donned a cruel disguise Because I hoped that I might one day see Your eyes again So I do not care If I’m rich or important And I need my family because you are my dreams I know I’ve been pompous But now I am over it So please, forgive me I’m sorry and — no you don’t have to fight alone. «I'm sorry, Dad.»
Перевод песни
Что ж, сначала Это было здорово, В Министерстве Была работа и босс, которого я обожал, И я рос, И я рос, И я рос все еще выше, Пока не думаю, что смогу больше расти. Что ж, поначалу Это было здорово В Министерстве. Я был богат, я был знаменит, я был крут, У меня была власть и деньги. Эй, разве не забавно, Как все Это заставило меня вести Себя, как дурак? Ведь что еще тебе нужно? Когда ты богат И важен? Тебе не нужна твоя семья, Чтобы воплотить твои мечты в жизнь. У меня было все, что я хотел, И я был на вершине, И я не скучал по тебе. Нет, я совсем не скучал по тебе. Темный Лорд вернулся, И все изменилось. Мы жили в состоянии страха, И Фадж был уволен, И Скримджер нанят, Но приближалась великая буря. Девять месяцев назад Наш министр был убит, И Пожиратели Смерти Волдеморта взяли под свой контроль. Я должен был выбраться, Но бежать было безнадежно, Поэтому я остался, Я должен был остаться. Я видел, как они убивали невинных магглов. Я смотрел, как они мучают Магглборнских детей, И каждый день, когда я играл, Я надевал жестокую маску, Потому что надеялся, что однажды смогу снова увидеть Твои глаза. Так что мне все равно. Если я богат или важен, И мне нужна моя семья, потому что ты-мои мечты, Я знаю, что был напыщенным, Но теперь я покончил с этим. Пожалуйста, прости меня. Мне жаль, но тебе не придется сражаться в одиночестве. "Прости меня, папа».