The Brunettes - If You Were Alien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Were Alien» из альбома «Structure and Cosmetics» группы The Brunettes.
Текст песни
If you were alien, an extraterrestrial torn in two missing home I would leave my world, board your silver rocket ship Blast off to the stars, just we two If you were alien, an intergalactic girl missing your friends way up there As I hold your hand we’ll zip past the planets and pass the milky way, ork 'n' alf’s malmack I’ll be with you, yes just we two And steer clear of the ones ruled by apes Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la If you were alien I’d call you my martian man Bake banana cake as you drive us through the doom Of scary asteroids that could smash us all apart When autopilot’s on we nap an hour or two But what if the world went pop… I'll be with you Still do you really think that’d be enough… yes just we two… we'll start anew And steer clear of the ones ruled by apes Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la Say goodbye to all night t. v I guess I’ll miss my ma and pa But as long as you are near me The distance won’t hurt as much If you were an alien girl I’d kiss your alien lips And if you want to vacate this planet I don’t mind a one-way ticket If you were an alien girl I’d call you my martian man
Перевод песни
Если бы ты был пришельцем, инопланетянином, разорванным на две части, пропавшим без вести. Я бы покинул свой мир, сел бы на твой серебряный ракетный корабль. Взлетаем к звездам, только мы вдвоем. Если бы ты была чужой, межгалактическая девушка скучает по твоим друзьям, когда я держу тебя за руку, мы пронесемся мимо планет и пройдем Млечный путь, я буду с тобой, да, только мы вдвоем и держимся подальше от тех, кем правят обезьяны, Ша-ла - ла-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла, если бы ты была чужой, я бы назвал тебя своим марсианином, Испекающим банановый пирог, когда ты ведешь нас через гибель страшных астероидов, которые могли бы разбить нас всех на части. Когда автопилот включен, мы спим час или два, Но что, если мир взорвется... я буду с тобой? И все же, ты действительно думаешь, что этого будет достаточно ... да, только мы двое ... мы начнем все сначала И держимся подальше от тех, кем правят обезьяны Ша ла ла ла ла ла ла ла ла, ша ла ла ла ла ла ла ла Попрощайся со всеми ночами. Я думаю, я буду скучать по своей маме и папе, но пока ты рядом со мной, расстояние не будет так больно, если бы ты была чужой девушкой, я бы поцеловал твои Чужие губы, и если ты хочешь покинуть эту планету, я не против билета в один конец, если бы ты была чужой девушкой, я бы назвал тебя своим марсианским мужчиной.